Bella

BellaHermosa

oggi c'è il sole e tu sei bellahoy brilla el sol y tú eres hermosa

il tuo sorriso non affondatu sonrisa no se hunde

tra le faccende della genteentre las preocupaciones de la gente

che indifferente intorno a noique indiferente alrededor nuestro

si muove.se mueve.

BellaHermosa

la gente è triste e tu sei bellala gente está triste y tú eres hermosa

tutta la noia è li che ballatoda la monotonía baila

dentro le facce allineatedentro de los rostros alineados

alle fermate dei metròen las paradas del metro

ma tu sei bella.pero tú eres hermosa.

C'è sulla città un'esplosione di nuvoleHay una explosión de nubes sobre la ciudad

c'è profumo fra il fumo e le fabbrichehay perfume entre el humo y las fábricas

è stranoes extraño

c'è che insieme a te passa la voglia di piangerees que contigo se va las ganas de llorar

e poi la nebbia è già andata a nascondersiy luego la niebla ya se ha ido a esconderse

dentro l'acqua la terra e i fanali di stopdentro del agua, la tierra y las luces de freno

delle macchine in fila sui viali.de los autos en fila en las avenidas.

SentSé

i già ti conosco da due oreque ya te conozco desde hace dos horas

farai l'amore o perdo tempo¿harás el amor o estoy perdiendo el tiempo?

o invece è tutto un po' diversoo tal vez todo es un poco diferente

e tempo perso non sarày el tiempo no será perdido

insieme a te.junto a ti.

C'è su casa miaEn mi casa

un'impressione di luce in piùhay una sensación de luz adicional

sulle finestre è d'argento la polvereen las ventanas el polvo es plateado

dentro il sole che sa di energia trasparentedentro del sol que sabe a energía transparente

e tu insisti a esser sempre più bella.y tú sigues siendo cada vez más hermosa.

BellaHermosa

la scala è buia e tu sei bellala escalera está oscura y tú eres hermosa

la stanza è nuda e invece tula habitación está desnuda y sin embargo

sei bella.tú eres hermosa.