Closer

closermás cerca

i've looked at youte he mirado

talking things throughhablando las cosas

waving your handsmoviendo tus manos

like you know what to docomo si supieras qué hacer

and i've been amazedy he estado asombrado

is that what i look like to you¿es así como luzco para ti?

do you recall¿recuerdas

defying the nightdesafiando la noche

roaming the towndando vueltas por la ciudad

for a drink and some lifepor una copa y algo de vida

what would you sayqué dirías

the investments added up tolas inversiones sumaron

sometimes i'm caught off guarda veces me toman desprevenido

and it strikes me how much just fades awayy me sorprende cuánto se desvanece

what are we building up¿qué estamos construyendo

if it's all just a phase anywaysi todo es solo una fase de todos modos?

i don't believeno creo

i'm stuck in the pastque esté atascado en el pasado

raking up storiesremoviendo historias

and wishing they'd lasty deseando que duren

but honestlypero honestamente

i don't examine myself much at allno me examino mucho a mí mismo

i might have thoughtpodría haber pensado

you get to a pointque llegas a un punto

where everything figuresdonde todo encaja

and loose ends are joinedy los cabos sueltos se unen

and when we're aloney cuando estamos solos

a fleeting glance might be enoughuna mirada fugaz podría ser suficiente

but you don't need to lie to mepero no necesitas mentirme

we don't need to varnish thisno necesitamos embellecer esto

it's true, i barely know myselfes verdad, apenas me conozco

so how could i understand youentonces ¿cómo podría entenderte?

and sometimes i'm caught off guardy a veces me toman desprevenido

and for a second it all falls into placey por un segundo todo encaja

and i'll be reminded thaty me recordaré que

i love you as much as i dote amo tanto como lo hago

though i never get closer to youaunque nunca me acerque más a ti