sélection 46

J'ai tendu un million d'foisHe sostenido un millón de veces

Le bâton face au miroirEl palo frente al espejo

Je n'ai fait que regarderSolo he mirado

Ce que j'avais mal faitLo que hice mal

Et si je suis pas comme toiY si no soy como tú

C'est que là-haut il fait si froidEs porque arriba hace tanto frío

Toi tu sais aimerTú sabes amar

Toi tu sais aimerTú sabes amar

Et si je m'aime pas beaucoupY si no me quiero mucho

C'est que souvent je me sens fouEs porque a menudo me siento loco

Écrire ça c'est une tortureEscribir esto es una tortura

Je fais rature sur ratureHago tachadura tras tachadura

Allez, prends ma main, montre-moiVamos, toma mi mano, muéstrame

Comment tu fais pour danserCómo haces para bailar

Pour rester capitainePara seguir siendo capitán

Voler au-dessus de la peineVolar por encima del dolor

Ai-je dans mon cœur¿Tengo en mi corazón

Que des diamants qui meurent ?Solo diamantes que mueren?

Toi tu n'as jamais peurTú nunca tienes miedo

Jamais l'amour, t'écœureEl amor nunca te repugna

Et j'avais enfin trouvéY finalmente encontré

La seule qui peut réchaufferLa única que puede calentar

Mes os, mon corps glacéMis huesos, mi cuerpo helado

Tu le sais, tu l'as aimé (aussi)Tú lo sabes, tú también la amaste

Mais j'étais peut être encorePero tal vez era demasiado joven

Trop jeune pour lui donner l'orPara darle el oro

Tout l'or qu'elle méritaitTodo el oro que ella merecía

Pourtant j'ai tout essayéAun así lo intenté todo

Et mes heures sombres passerontY mis horas oscuras pasarán

Quand j'arriverai enfinCuando finalmente logre

À chanter son nomCantar su nombre

Sans douleur qui vientSin el dolor que viene

Quand je toucherai le passéCuando toque el pasado

Sans violence, sans hésiterSin violencia, sin dudar

Quand le souvenir de l'étreinteCuando el recuerdo del abrazo

Me fera plus pleurerYa no me haga llorar

Ai-je dans mon cœur¿Tengo en mi corazón

Que les diamants qui meurent ?Solo diamantes que mueren?

Toi tu n'as, jamais peurTú nunca tienes miedo

Jamais l'amour, t'écœureEl amor nunca te repugna

Au final t'es peut être qu'une bêteAl final, tal vez solo seas una bestia

Mais moi j'aime tellement la fêtePero yo amo tanto la fiesta

Que tu respires sans finQue respiras sin cesar

Ô lumière vient demainOh luz, ven mañana

C'est décidé j'fais comme toiEstá decidido, hago como tú

Je quitte enfin mes loisFinalmente dejo mis leyes

J'éradique mes vicesErradico mis vicios

Sélection 46Selección 46

Hier c'était beau demain aussiAyer fue hermoso, mañana también