Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Keep walking forward, step in lineSigue caminando hacia adelante, paso a paso
Dead inside and anesthetised to thought and painMuerto por dentro y anestesiado al pensamiento y al dolor
We're always watching our footing, treading all so carefullySiempre vigilando nuestros pasos, pisando con cuidado
When conscience is all we can depend onCuando la conciencia es en lo único en lo que podemos depender
Separating men from machines in a manufactured worldSeparando hombres de máquinas en un mundo fabricado
Where we've all grown numb to self-assessment and self-controlDonde todos hemos crecido insensibles a la autoevaluación y autocontrol
Yet still so quick to judge one anotherAún así tan rápidos para juzgarnos unos a otros
Crawling back to a finish lineArrastrándonos de vuelta a una línea de meta
With no reward for our constant striveSin recompensa por nuestro constante esfuerzo
We know nothing of sacrificeNo sabemos nada de sacrificio
No sense of consequence pervades our mindsNo hay sentido de consecuencia que invada nuestras mentes
We've walked this path for far too longHemos caminado este camino por demasiado tiempo
And every day, every day I feel it slip further awayY cada día, cada día siento que se aleja más
The minutes tick by, and turn to yearsLos minutos pasan, y se convierten en años
And in the morning I'll awake believing nothing new has changedY por la mañana despertaré creyendo que nada ha cambiado
Except my outlook has turned insideExcepto que mi perspectiva ha cambiado por dentro
And now I've seen the fading lightsY ahora he visto las luces desvanecerse
Grow cold and turn to nightEnfriarse y convertirse en noche
The only warning signLa única señal de advertencia
To cut these worldly tiesPara cortar estos lazos mundanos
We'll align ourselves with the starsNos alinearemos con las estrellas
And tell the world we know who we areY diremos al mundo que sabemos quiénes somos
Based on reflections in deception's mirrorBasados en reflejos en el espejo de la decepción
Anesthetised to thought and painAnestesiados al pensamiento y al dolor
We take what we're given, with no second guessTomamos lo que se nos da, sin dudar
And walk away all the sameY nos alejamos de la misma manera
We owe no allegianceNo debemos lealtad
Give rise to your own independenceDa lugar a tu propia independencia
The dawn of a new eraEl amanecer de una nueva era
Where lives are valued and not regardedDonde las vidas son valoradas y no consideradas
As commodities for the worst of menComo mercancía para lo peor de los hombres
Take my handToma mi mano
It's no utopian promised landNo es una tierra prometida utópica
This will take everythingEsto lo requerirá todo
Seeking light of our ownBuscando la luz propia
Breathe in life, breathe in hopeRespira vida, respira esperanza
Seeking light of our ownBuscando la luz propia
Breathe in life, breathe in hopeRespira vida, respira esperanza
Breathe in hopeRespira esperanza
We've walked this path for far too longHemos caminado este camino por demasiado tiempo