Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quanto tempo assim?¿Cuánto tiempo así?
Tão tarde fui perder o rumoTan tarde perdí el rumbo
Dos dias, dos anosDe los días, de los años
De pessoas iguais a vocêDe personas iguales a ti
Tantos passos entre abraçosTantos pasos entre abrazos
em despedidasen despedidas
fui outros caras só pra roubar-te as horasfui otros tipos solo para robarte las horas
e perguntary preguntar
Onde está você quando o tempo muda?¿Dónde estás tú cuando el tiempo cambia?
Onde está você quando parece que vai chover?¿Dónde estás tú cuando parece que va a llover?
Onde está você quando a vida pára?¿Dónde estás tú cuando la vida se detiene?
Onde está você quando nada faz brilhar?¿Dónde estás tú cuando nada brilla?
E mudar de lugarY cambiar de lugar
Volta que eu não sei ficarVuelve que no sé quedarme
Onde o meu lugar é seu lugarDonde mi lugar es tu lugar
Volta que eu não sei ficarVuelve que no sé quedarme
Onde o meu lugar é seu lugarDonde mi lugar es tu lugar
No lugar, no lugarEn el lugar, en el lugar
Onde o meu lugar é seuDonde mi lugar es el tuyo
No lugar, no lugarEn el lugar, en el lugar
Onde o meu lugar é seuDonde mi lugar es el tuyo
Lugar..Lugar...
Quantos dias assim¿Cuántos días así?
Tantos passeios ao sol da avenida AtlânticaTantos paseos bajo el sol de la avenida Atlántica
Teus olhos e óculos escurosTus ojos y gafas oscuras
Tantas frases entrelinhasTantas frases entre líneas
Em outras vidas fui outros carasEn otras vidas fui otros tipos
Só pra roubar-te os diasSolo para robarte los días
E perguntarY preguntar
Onde está você quando o tempo muda?¿Dónde estás tú cuando el tiempo cambia?
Onde está você quando parece que vai chover?¿Dónde estás tú cuando parece que va a llover?
Onde está você quando a vida pára?¿Dónde estás tú cuando la vida se detiene?
Onde está você quando nada faz brilhar?¿Dónde estás tú cuando nada brilla?
E mudar de lugarY cambiar de lugar
Volta que eu não sei ficarVuelve que no sé quedarme
Onde o meu lugar é seu lugarDonde mi lugar es tu lugar
Volta que eu não sei ficarVuelve que no sé quedarme
Onde o meu lugar é seu lugarDonde mi lugar es tu lugar
No lugar, no lugarEn el lugar, en el lugar
Onde o meu lugar é seuDonde mi lugar es el tuyo
E tudo vai mudar, e tudo vai mudarY todo va a cambiar, y todo va a cambiar
Mas o meu lugar é seuPero mi lugar es el tuyo
E tudo vai passar, e tudo vai passarY todo va a pasar, y todo va a pasar
Mas o meu lugar é seuPero mi lugar es el tuyo
No lugar, no lugarEn el lugar, en el lugar
Mas o meu lugar é seuPero mi lugar es el tuyo
Lugar..Lugar...