Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eight years old and I wanted one bad, you seeTenía ocho años y la quería mucho, ya ves
All my friends had one and it made me sadTodos mis amigos tenían una y me ponía triste
I want to be a man, I want to be a manQuiero ser un hombre, quiero ser un hombre
The itching of my finger on the trigger of my very own..La comezón en mi dedo en el gatillo de mi propia...
BB gunPistola de balines
I saw it flying in the skyLa vi volando en el cielo
And it landed in a tree right outsideY aterrizó en un árbol justo afuera
So I loaded the chamber, yes I loaded the chamberAsí que cargué la recámara, sí cargué la recámara
Then I pumped it up 'till I could not pump anymoreLuego la bombeé hasta que no pude bombear más
My bb gunMi pistola de balines
Well I didn't know just what it wasBueno, no sabía qué era exactamente
So I ran, I over to see just what I'd doneAsí que corrí, fui a ver qué había hecho
It was twitching, it wasn't deadEstaba convulsionando, no estaba muerto
All over, all over my hands were redPor todas partes, todas mis manos estaban rojas
It looked right at me as if to sayMe miró directo como si dijera
Why did you do it and take my life away¿Por qué lo hiciste y me quitaste la vida?
Do you feel like a man?¿Te sientes como un hombre?
Do you feel like a man?¿Te sientes como un hombre?
I shook my head, said no, dropped my gun and ranSacudí la cabeza, dije que no, solté mi pistola y corrí
My bb gunMi pistola de balines
My bb gunMi pistola de balines