Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Anoite eu me perco, pensando em você,En la noche me pierdo, pensando en ti,
Como seria a vida, se eu podesse te ter.Cómo sería la vida, si pudiera tenerte.
Tento imaginar, onde você está,Intento imaginar, dónde estás,
E se já tem alguém, ocupando o meu lugar.Y si ya hay alguien, ocupando mi lugar.
O jeito que me tratava, parecia desprezar,La forma en que me tratabas, parecía despreciar,
Mas o jeito que me olhava, fazia se contrariar.Pero la forma en que me mirabas, contradecía eso.
Agora paro e penso, se devia ter dito o que sentia,Ahora paro y pienso, si debería haber dicho lo que sentía,
E ver se me enganava, toda vez que discutia.Y ver si me engañaba, cada vez que discutíamos.
Refrão:Coro:
É impossível entender, é impossível explicar,Es imposible entender, es imposible explicar,
Porque você me fez sofrer, porque você me fez chorar.Por qué me hiciste sufrir, por qué me hiciste llorar.
Porque tentava se enganar, e ignorar seu coração,Por qué intentabas engañarte, e ignorar tu corazón,
Se também queria me amar, para que evitar nossa paixão?Si también querías amarme, ¿por qué evitar nuestra pasión?
Anoite eu me perco, pensando em você,En la noche me pierdo, pensando en ti,
Lembrando os momentos perfeitos, que passamos sem perceber.Recordando los momentos perfectos, que pasamos sin notar.
Ainda sinto em minha boca, o gosto de teu beijo,Todavía siento en mi boca, el sabor de tu beso,
E por mais que tente te esquecer, juro ainda te desejo.Y por más que intente olvidarte, juro que aún te deseo.
Mas se também se sente assim, se ainda sonha com nós,Pero si también sientes así, si aún sueñas con nosotros,
Se ainda acorda de manhã, ouvindo o som da minha voz.Si aún despiertas por la mañana, escuchando el sonido de mi voz.
Porque é que foi embora, sem nem mesmo se despedir,¿Por qué te fuiste, sin siquiera despedirte,
Porque me deixou chorando, sem ninguém para me ouvir.Por qué me dejaste llorando, sin nadie para escucharme?
Refrão:Coro:
É impossível entender, é impossível explicar,Es imposible entender, es imposible explicar,
Porque você me fez sofrer, porque você me fez chorar.Por qué me hiciste sufrir, por qué me hiciste llorar.
Porque tentava se enganar, e ignorar seu coração,Por qué intentabas engañarte, e ignorar tu corazón,
Se também queria me amar, para que evitar nossa paixão?Si también querías amarme, ¿por qué evitar nuestra pasión?