Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Toda a hora ficam-me a ligarMe siguen llamando todo el tiempo
Números que eu nem conheçoNúmeros que ni siquiera conozco
Umas quantas ficam-me a cansarAlgunos de ellos me cansan
Acho que eu nem mereçono creo que lo merezca
Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atenderPuedes llamar, puedes llamar y ni siquiera contestaré
Podem ligar, podem ligarPuedes llamar, puedes llamar
Mandar mensagem nem vou responderEnvía un mensaje y no responderé
Não deixa de ter drama, louco panoramaNo falta drama, panorama loco
Muitos a falar mas poucos a fazerMuchos hablan pero pocos hacen
Vê se abres a pestana porque a rua enganaAsegúrate de abrir las pestañas porque la calle engaña
Passa a carripana e tu tens que correrEl auto pasa y tienes que correr
O que é que vais fazer?¿Qué vas a hacer?
O que é que vais fazer?¿Qué vas a hacer?
Podes fugir mas não te vais esconderPuedes correr pero no te esconderás
O que é que vais fazer?¿Qué vas a hacer?
O que é que vais fazer?¿Qué vas a hacer?
Pois cão que ladra nunca vai morderPorque un perro que ladra nunca muerde
Eu nunca tive regras mas princípios eu mantenho até ao fimNunca tuve reglas sino principios que mantengo hasta el final
Assim como serpentes e maçãs no meu jardimComo serpientes y manzanas en mi jardín
Num bairro de Cascais mas tinha um muro de BerlimEn un barrio de Cascais pero había un Muro de Berlín
Cresci perto de Deus mas longe de São ValentimCrecí cerca de Dios pero lejos de San Valentín
Tantos sem glória por aíHay tantos sin gloria por ahí
Assim como na história Abel foi morto por CaimAsí como en la historia Abel fue asesinado por Caín
Nem gastes do teu saldo pa' gastar o meu latimNi siquiera gastes tu saldo para gastar mi latín
'Tás a falar chinês e eu nem percebo mandarim'Estás hablando chino y ni siquiera entiendo mandarín
Toda a hora ficam-me a ligarMe siguen llamando todo el tiempo
Números que eu nem conheçoNúmeros que ni siquiera conozco
Umas quantas ficam-me a cansarAlgunos de ellos me cansan
Acho que eu nem mereçono creo que lo merezca
Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atenderPuedes llamar, puedes llamar y ni siquiera contestaré
Podem ligar, podem ligarPuedes llamar, puedes llamar
Mandar mensagem nem vou responderEnvía un mensaje y no responderé
Não deixa de ter drama, louco panoramaNo falta drama, panorama loco
Muitos a falar mas poucos a fazerMuchos hablan pero pocos hacen
Vê se abres a pestana porque a rua enganaAsegúrate de abrir las pestañas porque la calle engaña
Passa a carripana e tu tens que correrEl auto pasa y tienes que correr
O que é que vais fazer?¿Qué vas a hacer?
O que é que vais fazer?¿Qué vas a hacer?
Podes fugir mas não te vais esconderPuedes correr pero no te esconderás
O que é que vais fazer?¿Qué vas a hacer?
O que é que vais fazer?¿Qué vas a hacer?
Pois cão que ladra nunca vai morderPorque un perro que ladra nunca muerde
Negócios ilegais, flows internacionaisNegocios ilegales, flujos internacionales
Nós não somos iguais, evita danos colateraisNo somos iguales, evita daños colaterales
Casos policiais, quadrilhas criminaisCasos policiales, bandas criminales
Liga dos Campeões, tu nem chegaste às distritaisLiga de Campeones, ni siquiera llegaste a los distritos
Nem sei se eu vou 'tá vivo amanhãNi siquiera sé si estaré vivo mañana
Já vivi sete pecados sem morder a maçãHe vivido siete pecados sin morder la manzana
Em mais feiras do cavalo do que na GolegãEn más ferias del caballo que en Golegã
'Tou na rua com os meus tropas, numa marca alemã'Estoy en la calle con mis tropas, en una marca alemana
Toda a hora ficam-me a ligarMe siguen llamando todo el tiempo
Números que eu nem conheçoNúmeros que ni siquiera conozco
Umas quantas ficam-me a cansarAlgunos de ellos me cansan
Acho que eu nem mereçono creo que lo merezca
Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atenderPuedes llamar, puedes llamar y ni siquiera contestaré
Podem ligar, podem ligarPuedes llamar, puedes llamar
Mandar mensagem nem vou responderEnvía un mensaje y no responderé
Tenho dentro duma garrafa sempre a minha água bentaSiempre tengo mi agua bendita en una botella
Debaixo do meu cinto tenho a minha ferramentaEn mi haber tengo mi herramienta
'Tou sempre na corrida porque ninguém me sustenta'Siempre estoy corriendo porque nadie me apoya
Tu 'tás como uma dama quando fica ciumentaEres como una dama cuando se pone celosa
Mas se quiseres então experimentaPero si quieres, pruébalo
Vida de rua é mais problema do que soluçãoLa vida en la calle es más un problema que una solución
Tem muito pataqueiro que já tem opiniãoHay muchos sinvergüenzas que ya tienen una opinión
Se eu fosse brasileiro, tu eras um vacilãoSi yo fuera brasileño, serías un tonto
Não deixa de ter drama, louco panoramaNo falta drama, panorama loco
Muitos a falar mas poucos a fazerMuchos hablan pero pocos hacen
Vê se abres a pestana porque a rua enganaAsegúrate de abrir las pestañas porque la calle engaña
Passa a carripana e tu tens que correrEl auto pasa y tienes que correr
O que é que vais fazer?¿Qué vas a hacer?
O que é que vais fazer?¿Qué vas a hacer?
Podes fugir mas não te vais esconderPuedes correr pero no te esconderás
O que é que vais fazer?¿Qué vas a hacer?
O que é que vais fazer?¿Qué vas a hacer?
Pois cão que ladra nunca vai morderPorque un perro que ladra nunca muerde