Lyrics translated into Español · See the original lyrics
É-heEs el
Plu-Plu-Plu-Plu-PlutonioPlu-Plu-Plu-Plu-Plutonio
Huh, huhEh, eh
Bloco de notas violetas, estrela e não cometaBloc de notas violeta, estrella y sin cometa
Incompreendido porque eu vim doutro planetaMal entendido porque vengo de otro planeta
De noite eu sou vampiro e vou roubar-te o coraçãoPor las noches soy un vampiro y te robaré el corazón
De dia usa óculos escuros pra não roubares a visãoDurante el día, utiliza gafas de sol para evitar robarte la visión
Romeu com muito mais paleta, várias JulietasRomeo con mucha más paleta, varias Julietas
Cada vez que eu dropo causo efeito borboletaCada vez que dejo caer provoco un efecto mariposa
Pai, dá-lhes perdão que eles não sabem o que eles sãoPadre, dales perdón que no saben lo que son
Não vim seguir tendências, sigo a minha intuiçãoNo vine a seguir tendencias, sigo mi intuición
Por isso eu hoje vou lá fora, entrar na nave e vou-me emboraAsí que hoy saldré, me subiré al barco y me iré
No teu buraco negro eu vou entrar, chegar ao espaço e nunca mais voltarEn tu agujero negro entraré, alcanzaré el espacio y nunca regresaré
Mas esta noite eu vou lá fora, entrar na nave e vou-me emboraPero esta noche voy a salir, subirme al barco y marcharme
Único espaço onde eu quero estar é no teu espaço interestelarEl único lugar donde quiero estar es en tu espacio interestelar
(Huh)(Eh)
E vou chegar de roupa preta, sorriso do CapetaY llegaré vestido de negro, la sonrisa de Capeta
Tô com tanta pica, vais achar que é malaguetaTengo tanta polla que pensarás que es guindilla
Morto de saudades, hoje eu vim tentar vendetaTe extraño mucho, hoy vine a intentar una vendetta
Te levar pra Vénus, sei que és dona do planetaLlevarte a Venus, sé que eres dueño del planeta
Por ti vivo com a NASA e toda a tripulaçãoPor ti vivo con la NASA y toda la tripulación
Passeamos por cometas de Mercúrio a PlutãoPasamos junto a cometas desde Mercurio hasta Plutón
Não vou-te dar buquê, mas vou-te dar nessa buce-No te voy a dar un ramo, pero sí te lo voy a dar
Queres filhos extraterrestres, deixa o pv na gavetaQuieres hijos extraterrestres, deja tu PV en el cajón
Levo-te pra'o meu espaço, sei que és ciumentaTe llevaré a mi espacio, sé que estás celosa
Se houver guerra das estrelas sei que tu aguentasSi hay Star Wars, sé que puedes manejarlo
Dar-te uma supernova na massa cinzentaDarte una supernova en la materia gris
Nossa física é química, mais que a ciênciaNuestra física es química, más que ciencia
E quando der a hora d'aterrar de urgênciaY cuando llega el momento de aterrizar urgentemente
Vais cancelar o Uber, baby, com licençaVas a cancelar Uber, nena, discúlpame
Podes sentar, vou-te levar na nave espacial (Perfect, oh-oh)Puedes sentarte, te llevo a la nave espacial (Perfecto, oh-oh)
Bloco de notas violetas, estrela e não cometaBloc de notas violeta, estrella y sin cometa
Incompreendido porque eu vim doutro planetaMal entendido porque vengo de otro planeta
De noite eu sou vampiro e vou roubar-te o coraçãoPor las noches soy un vampiro y te robaré el corazón
De dia usa óculos escuros pra não roubares a visãoDurante el día, utiliza gafas de sol para evitar robarte la visión
Romeu com muito mais paleta, várias JulietasRomeo con mucha más paleta, varias Julietas
Cada vez que eu dropo causo efeito borboletaCada vez que dejo caer provoco un efecto mariposa
Pai, dá-lhes perdão que eles não sabem o que eles sãoPadre, dales perdón que no saben lo que son
Não vim seguir tendências, sigo a minha intuiçãoNo vine a seguir tendencias, sigo mi intuición
Por isso eu hoje vou lá fora, entrar na nave e vou-me emboraAsí que hoy saldré, me subiré al barco y me iré
No teu buraco negro eu vou entrar, chegar ao espaço e nunca mais voltarEn tu agujero negro entraré, alcanzaré el espacio y nunca regresaré
Mas esta noite eu vou lá fora, entrar na nave e vou-me emboraPero esta noche voy a salir, subirme al barco y marcharme
Único espaço onde eu quero estar, é no teu espaço interestelarEl único lugar donde quiero estar es en tu espacio interestelar
Bloco de notas violetaBloc de notas violeta
Black holes are a region of spaceLos agujeros negros son una región del espacio
Where matter have condensed tô such a high densityDonde la materia se ha condensado es una densidad tan alta
That the gravity at its surface is só highQue la gravedad en su superficie es sólo alta
That you cannot escape itQue no puedes escapar de ello
Even at the speed of light, you are forever trappedIncluso a la velocidad de la luz, estás atrapado para siempre
It is the fabric of the space-time continuum warped back on itselfEs el tejido del continuo espacio-tiempo retorcido sobre sí mismo
Once you've fallen, you are never coming outUna vez que has caído, nunca saldrás