Francisca

Às vezes eu penso na luz que eu vi no teu primeiro olharA veces pienso en la luz que vi en tu primera mirada

E ainda me lembro de quando começaste a querer falarY todavía recuerdo cuando empezaste a querer hablar

E eu fico pra lá e pra cá no meu mundoY me quedo de ida y vuelta en mi mundo

Num silêncio mudoEn silencio

Tu brincas pra lá e pra cá mas no fundoUsted juega de ida y vuelta, pero en el fondo

Tu és o meu mundo, yeahEres mi mundo, sí

E ouvir-te falar, ver-te andar faz-me preocuparY oírte hablar, verte caminar me preocupa

E eu lamentoY lo siento

E eu tento evitar te mostrar medo de falharY trato de evitar mostrarte miedo a fallar

Mas vou ser o pai que não tive pra mimPero voy a ser el padre que no tenía para mí

E eu sei que este mundo às vezes vai-te querer fazer chorarY sé que este mundo a veces querrá hacerte llorar

Vão te dizer coisas que eu fiz que eu não me posso orgulharTe dirán cosas que he hecho de las que no puedo estar orgullosa

Mas se eu pudesse recuar o tempo atrásPero si pudiera volver atrás en el tiempo

Talvez eu não jogasse tanto tempo foraTal vez no tiré tanto tiempo

E por saber o que é ficar no teu lugarY sabiendo lo que es estar en tu lugar

Por ti eu sou alguém melhor agoraPara ti soy alguien mejor ahora

E ouvir-te falar, ver-te andar faz-me preocuparY oírte hablar, verte caminar me preocupa

E eu lamentoY lo siento

E eu tento evitar te mostrar medo de falharY trato de evitar mostrarte miedo a fallar

Mas vou ser o pai que eu não tive pra mimPero voy a ser el padre que no tenía para mí

Entre nós os dois não há distância nem nunca haveráEntre nosotros dos no hay distancia y nunca habrá

Eu quero que aprendas por ti mas 'tou cá pa' te ensinarQuiero que aprendas por ti mismo, pero estoy aquí para enseñarte

Não deixes que ninguém te diga que não podes serNo dejes que nadie te diga que no puedes ser

És a menina que os meus olhos nasceram para verEres la chica que mis ojos nacieron para ver

E ouvir-te falar, ver-te andar faz-me preocuparY oírte hablar, verte caminar me preocupa

E eu lamentoY lo siento

E eu tento evitar te mostrar medo de falharY trato de evitar mostrarte miedo a fallar

Mas vou ser o pai que não tive pra mimPero voy a ser el padre que no tenía para mí

E eu lamento quando erreiY lo siento cuando cometí un error

Mas por ti eu mudeiPero para ti he cambiado

Dei-te o nome da minha mãeTe nombré así por mi madre

Para sempreEternidad

Amo-te como ninguémTe amo como a nadie

Francisca eu sei tambémFrancisca yo también lo sé

Tive uns dramas com a tua mãeTuve un drama con tu madre

Mas vou ser o pai que eu não tive pra mimPero voy a ser el padre que no tenía para mí