Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Se por algum motivo eu me afastarSi por alguna razón me alejo
Ou achares que já não te ligoO crees que ya no te llamo
Motivos que fizeram eu me afastar sãoLas razones que me hicieron alejarme son
Coisas que eu nunca te digoCosas que nunca te digo
Não quero mais conversas contigoNo quiero mas conversaciones contigo
Não quero mais conversas contigoNo quiero mas conversaciones contigo
Não quero mais conversas contigoNo quiero mas conversaciones contigo
Acho que já não faz sentidoCreo que ya no tiene sentido
Pra quê tentar se já não dá mais¿Por qué intentarlo si ya no funciona?
Queres outra chance eu só quero pazQuieres otra oportunidad, solo quiero paz
Eu não vou voltar mais atrásNo voy a retroceder mas
Eu não quero voltar atrásNo quiero volver
Vou começar por te falar a verdadeEmpezaré por decirte la verdad
Tu nunca foste a minha cara metadeNunca fuiste mi mejor mitad
Nós dois nunca tivemos cumplicidadeLos dos nunca tuvimos complicidad
Sorrimos muito, mas sem felicidadeSonreímos mucho, pero sin alegría
Tou noutra página do livroEstoy en otra pagina del libro
Um pouco mais introspetivoUn poco más introspectivo
Restrito em termos afectivosRestringido en términos emocionales
Bem longe desse teu cupidoLejos de tu cupido
Desculpa toda minha sinceridadePerdon por toda mi sinceridad
Mas vou me embora e tu vais sentir saudadesPero me voy y me vas a extrañar
Se por algum motivo eu me afastarSi por alguna razón me alejo
Ou achares que já não te ligoO crees que ya no te llamo
Motivos que fizeram eu me afastar sãoLas razones que me hicieron alejarme son
Coisas que eu nunca te digoCosas que nunca te digo
Não quero mais conversas contigoNo quiero mas conversaciones contigo
Não quero mais conversas contigoNo quiero mas conversaciones contigo
Não quero mais conversas contigoNo quiero mas conversaciones contigo
Acho que já não faz sentidoCreo que ya no tiene sentido
Pra quê tentar se já não dá mais¿Por qué intentarlo si ya no funciona?
Queres outra chance eu só quero pazQuieres otra oportunidad, solo quiero paz
Eu não vou voltar mais atrásNo volveré más lejos
Eu não quero voltar mais atrásNo quiero volver
Confiança a mais dá sempre mau resultadoEl exceso de confianza siempre da un mal resultado
Verdade é que eu nem devia ter dadoLa verdad es que ni siquiera debería haber dado
Tua própria amiga já me tinha avisadoTu propio amigo ya me lo había advertido
Eu admito vacilei um bocadoAdmito que titubeé un poco
Tu choras sem ter sentimentosLloras sin sentir
Criticas os meus argumentosCritica mis argumentos
E a verdade é que eu não inventoY la verdad es que yo no invento
Sei mais do que as vezes comentoSé más de las veces que comento
Sei que eu vou parecer um mal educadoSé que voy a parecer grosero
Nunca na vida vou ser o teu namoradoNunca seré tu novio en mi vida
Se por algum motivo eu me afastarSi por alguna razón me alejo
Ou achas que já não te ligo¿O crees que ya no te llamo?
Motivos que fizeram eu me afastar sãoLas razones que me hicieron alejarme son
Coisas que eu nunca te digoCosas que nunca te digo
Não quero mais conversas contigoNo quiero mas conversaciones contigo
Não quero mais conversas contigoNo quiero mas conversaciones contigo
Não quero mais conversas contigoNo quiero mas conversaciones contigo
Acho que já não faz sentidoCreo que ya no tiene sentido