Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Com tanto pataqueiro a conspirar a minha voltaCon todo el pataquero tramando a mi alrededor
Às vezes custa ficar longe da fofocaA veces es difícil mantenerse alejado de los chismes
Tem cobras e lagartos camuflados como tropasTiene serpientes y lagartos camuflados como tropas
Histórias verídicas que passam por anedotasHistorias veritosas que pasan por anécdotas
Se o burro for cavalo vai depender da tua mocaSi el asno es un caballo, depende de tu altura
Abre o teu olho já dizia a minha cotaAbre tu ojo ya dijo mi cuota
Aqui ninguém se excita por um baralho de notasAquí nadie se excita por una baraja de notas
Sem mini-saia tu nem sequer me provocasSin una mini falda, ni siquiera te burlas de mí
Hoje em dia é tão fácil tu pareceres um garanhãoHoy en día es tan fácil para ti verte como un semental
Que até um homem feio já tá a partir coraçãoQue incluso un hombre feo está rompiendo su corazón
Sozinha diz que simSolo dice que sí
Acompanhada diz que nãoAcompañado dice que no
Depois do camarimDespués del vestidor
Até já dança no varãoIncluso estás bailando en el poste
Essa tua dama nova pra mim não é novidadeEsa nueva dama tuya no es nada nuevo para mí
Tem quantidade que não vale a qualidadeTiene cantidad que no vale la pena la calidad
Não confundas burrice com a minha humildadeNo confundas la estupidez con mi humildad
Chegaste agora e já queres ter afinidadeEstás aquí ahora y quieres tener una afinidad
Mas comigoPero conmigo
Não dá, não dáNo puede, no puede
Não dá, não dáNo puede, no puede
Mas comigoPero conmigo
Não dá, não dáNo puede, no puede
Não dá, não dáNo puede, no puede
Tou com sono ela tem cafeínaTengo sueño. Ella tiene cafeína
Ye lé lé, ye lé léSí, sí, sí, sí
Como o prato enquanto ela cozinhaComo el plato mientras cocina
Ye lé lé, ye lé léSí, sí, sí, sí
Quer provar da minha melaninaQuiero probar mi melanina
Porque o nigga não tem disciplinaPorque el negrata no tiene disciplina
Na cama dela é só PalestinaEn su cama es sólo Palestina
E ela gosta por baixo e por cimaY a ella le gusta debajo y más
Tou com sono ela tem cafeínaTengo sueño. Ella tiene cafeína
Eu nunca chego a horas mas eu vivo adiantadoNunca llegué a tiempo, pero vivo temprano
Ignoro a tua chamada só pra ficares ocupadoIgnoro tu llamada sólo para mantenerte ocupado
Se querias ser poeta mais valia tares caladoSi quieres ser poeta, es mejor que te quedes callado
O peixe morre pela boca já diz o velho ditadoEl pez muere por la boca ya dice el viejo dicho
Tas sempre a dar vacilo e vais dizer que é mau olhadoSiempre estás revoloteando y vas a decir que es un mal ojo
Ninguém te pôs os cornos tu já nasceste veadoNadie te dio los cuernos, naciste un ciervo
E ela diz que o anel é falso como o namoradoY dice que el anillo es falso como su novio
De Santa não tem nada ajoelhou pelo pecadoDe Santa no tiene nada arrodillado por el pecado
E eu sei que tu sonhaste com uma fonte mas eu dei te um chafarizY sé que soñaste con una fuente, pero te di una fuente
Nem precisei de Visto para entrar no teu paísNi siquiera necesitaba una visa para entrar en tu país
Mostrei-te a Torre Eiffel sem sequer 'tar em ParisTe mostré la Torre Eiffel sin siquiera 'alquitrán en París
Depois do show eu sei que ela vai pedir bisDespués del show sé que ella ordenará un bis
Essa tua dama nova p'ra mim não é novidadeEsa nueva dama tuya no es nada nuevo para mí
Tem quantidade que não vale a qualidadeTiene cantidad que no vale la pena la calidad
Não confundas burrice com a minha humildadeNo confundas la estupidez con mi humildad
Chegaste agora e já queres ter afinidadeEstás aquí ahora y quieres tener una afinidad
Mas comigoPero conmigo
Não dá, não dáNo puede, no puede
Não dá, não dáNo puede, no puede
Mas comigoPero conmigo
Não dá, não dáNo puede, no puede
Não dá, não dáNo puede, no puede
Tem muito papagaio a repetir o que não sabeHay un montón de loros repitiendo lo que no sabes
Tem muito sábio que não sabe nem metadeHay un hombre sabio que no sabe ni la mitad
Mentiras bem contadas que até passam por verdadesMentiras bien contadas que incluso pasan a través de verdades
E uns inimigos a querer fazer amizadeY algunos enemigos que quieren hacer amigos
Mas comigoPero conmigo
Não dá, não dáNo puede, no puede
Não dá, não dáNo puede, no puede
Mas comigoPero conmigo
Não dá, não dáNo puede, no puede
Não dá, não dáNo puede, no puede
Tou com sono ela tem cafeínaTengo sueño. Ella tiene cafeína
Ye lé lé, ye lé léSí, sí, sí, sí
Como o prato enquanto ela cozinhaComo el plato mientras cocina
Ye lé lé, ye lé léSí, sí, sí, sí
Quer provar da minha melaninaQuiero probar mi melanina
Porque o nigga não tem disciplinaPorque el negrata no tiene disciplina
Na cama dela e só PalestinaEn su cama y sólo Palestina
E ela gosta por baixo e por cimaY a ella le gusta debajo y más
Tou com sono ela tem cafeínaTengo sueño. Ella tiene cafeína
Ye lé lé, ye lé léSí, sí, sí, sí
Como o prato enquanto ela cozinhaComo el plato mientras cocina
Ye lé lé, ye lé léSí, sí, sí, sí
Quer provar da minha melaninaQuiero probar mi melanina
Porque o nigga não tem disciplinaPorque el negrata no tiene disciplina
Na cama dela e só PalestinaEn su cama y sólo Palestina
E ela gosta por baixo e por cimaY a ella le gusta debajo y más
Tou com sono ela tem cafeínaTengo sueño. Ella tiene cafeína