Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A morte de um jovem negro é o assunto principalLa muerte de un joven negro es el tema principal
Por isso comemoro quando cruzo a marginalEs por eso que celebro cuando cruzo el marginal
Toda causa tem efeito e todo efeito é naturalCada causa tiene efecto y cada efecto es natural
Na zona da zing zaua não da arte marcialEn la zona Zing Zaua no arte marcial
O preconceito é racialEl prejuicio es racial
A proprina é policialEl proprino es un policía
Problema não é problemaEl problema no es un problema
Se não for judicialSi no es judicial
Vrum! Liga a hornet¡Vrum! Enciende el avispón
Iguiniçao do cheveteEguinición del Chevete
O berro na cintaEl grito en la correa
Grana na pocheteDinero en la riñonera
O menor na mancheteEl más pequeño en el titular
Cala boca vedeteCállate, grandullón
Eu tenho o bairro a maqueteTengo el vecindario para modelar
Então mesmo que os pela cagueteAsí que incluso si están junto a la caguette
Eu tenho saídaTengo una salida
A chave da cidadeLa llave de la ciudad
Amigos na ilhaAmigos en la isla
Eu sei ela sabeSé que ella lo sabe
Maconha sobre meus dedos medicaçaoMarihuana en mis dedos medicación
Coragem sobre os medos, dedicaoValor por encima de los miedos, dedicación
Caneta e papel, meditaçãoBolígrafo y papel, meditación
Lembra pra sempre réu, uma oraçãoRecuerda para siempre al acusado, una oración
Autodidata os becos ensinaAutodidacta los callejones enseña
Quanto meno di 12 morreu pela cocaína¿Cuánto menos murió di 12 por cocaína?
Quantos dias acordados pela chacina¿Cuántos días despertó por la masacre
A vinicius de morais não imaginaEl vinicius de la moral no puede imaginar
Dobrando osPlegando el
A raiva incandesceEl resplandor de la rabia
Esperança não morreLa esperanza no muere
Só cresceSolo crece
Marquei nos acrecimosHice una cita
Larga outra vem o próximoSuelta otra viene la siguiente
Meu novo mundo novo mexicoMi nuevo mundo nuevo México
Tô vendo o mistico no ceticoVeo el místico en el escéptico
Dinheiro pros filhos filhas e netosDinero para hijos hijas y nietos
Eles subiram os muros e blindaram os tetosSubieron las paredes y protegieron los techos
Porque tanto sangue no concretoPorque tanta sangre en el hormigón
Dia 7 não foi liberdade, assinaram o acordoDía 7 no fue la libertad, firmó el acuerdo
Aceitamos o voto! Vetamos o veto!¡Aceptamos la votación! ¡Vetamos el veto!
Maconha sobre meus dedos medicaçaoMarihuana en mis dedos medicación
Coragem sobre os medos, dedicaoValor por encima de los miedos, dedicación
Caneta e papel, meditaçãoBolígrafo y papel, meditación
Mesa sempre posta, consagraçaoMesa siempre puesta, consagración