Aliás

Por toda miséria que existe no mundoPor toda la miseria que existe en el mundo

Por toda criança sem educaçãoPor todos los niños sin educación

Por todos os rádios que vivem ligadosPor todas las radios que están conectadas

Segundo a segundo em qualquer estaçãoSegundo a segundo en cualquier estación

Por toda política e religiãoPor toda la política y religión

Invento essa minha cançãoInvento esta canción mía

Por todos que ganham com a ignorânciaPor todos los que se benefician de la ignorancia

Por todos escravos do carnavalPor todos los esclavos del carnaval

Por todos os bancos e advogadosPor todos los bancos y abogados

Que fazem da Terra um planeta legalQue convierten a la Tierra en un planeta legal

Por toda coluna socialPor toda columna social

Espalho esse canto afinalEsparzo este canto al final

Por todo artista que canta o sucessoPor todo artista que canta el éxito

Ainda que o povo nem saiba falarAunque la gente ni siquiera sepa hablar

Por toda empreiteira que faz o progressoPor toda empresa constructora que hace el progreso

Enquanto o peão nem tem onde morarMientras el peón ni siquiera tiene dónde vivir

Por toda indignaçãoPor toda indignación

Eu faço essa minha cançãoHago esta canción mía

AliásPor cierto

Não deixe agora eu te distrairNo dejes que ahora te distraiga

A vida não pára, você deve seguirLa vida no se detiene, debes seguir

Ganhar seu dinheiro, comprar e venderGanar tu dinero, comprar y vender

Quem é que tem tempo a perder?¿Quién tiene tiempo que perder?

Melhor é tentar esquecerMejor es intentar olvidar

(Melhor é fingir não saber(Mejor es fingir no saber

Melhor é fingir nem me ver)Mejor es fingir que no me ves)

Por todos motéis e bordéis moderninhosPor todos los moteles y burdeles modernos

Por toda chacina sem explicaçãoPor toda masacre sin explicación

Por todos os homens que gritam sozinhosPor todos los hombres que gritan solos

Por todas as drogas da televisãoPor todas las drogas de la televisión

Por toda essa gente no chãoPor toda esa gente en el suelo

Eu choro essa minha cançãoLloro esta canción mía

Por todos os shows entupidos de jovensPor todos los conciertos llenos de jóvenes

Por todos cursinhos pro vestibularPor todos los cursos para la universidad

Pelos sexy symbols, todos top modelsPor los símbolos sexys, todas las modelos top

Por todas as modas que vão estourar (e passar)Por todas las modas que van a estallar (y pasar)

Por toda essa história irrealPor toda esa historia irreal

Eu falo um poema sem salDigo un poema sin sabor

Por todos os nomes geniais do congressoPor todos los nombres geniales del congreso

Por todos os prêmios sorteados no arPor todos los premios sorteados en el aire

Por todo infeliz preconceito confessoPor todo prejuicio infeliz confieso

Por todo desprezo escondido no olharPor todo desprecio escondido en la mirada

Como um boxeador de milhõesComo un boxeador de millones

Eu choro essas minhas cançõesLloro estas canciones mías