Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Plies:][Plies:]
It's Plies, baby {Plies, baby}Soy Plies, nena {Plies, nena}
And next time you see somebody homie that's so badY la próxima vez que veas a alguien, amigo, que esté tan bueno
that you can't resist themque no puedas resistirte
Walk up to 'em and tell that you they #1 FanAcércate a ellos y diles que eres su #1 Fan
[Keyshia Cole:][Keyshia Cole:]
Hey I've been watchin' you all night...Hey, te he estado observando toda la noche...
All night {All night}Toda la noche {Toda la noche}
So DJ play that one song, I've decided I had to make youAsí que DJ, pon esa canción, he decidido que tengo que hacerte
{DJ play that one song, I've decided I had to make you} mine...{DJ, pon esa canción, he decidido que tengo que hacerte} mío...
All mine... {Mine... }Todo mío... {Mío...}
I don't need no more convincin' you got my attentionNo necesito más convencimiento, tienes toda mi atención
You got me babyMe tienes, nena
I'm your number one, your number oneSoy tu número uno, tu número uno
I'm your number one, fanSoy tu número uno, fan
Your number one, I'm your number one, your number oneTu número uno, soy tu número uno, tu número uno
I'm your number one, fanSoy tu número uno, fan
See you got me goin'Me tienes enloqueciendo
Baby I can't explain itNena, no puedo explicarlo
Whateva you doin' is workin'Lo que sea que estés haciendo está funcionando
Baby don't change itNena, no lo cambies
Eh, EhEh, eh
I'm your number one,Soy tu número uno,
I'm your number one,Soy tu número uno,
I'm your number one, fanSoy tu número uno, fan
[Plies:][Plies:]
I like tha solution baby for recognizin' swagMe gusta la solución, nena, para reconocer el estilo
You still a virgin 'n' if a goon ain't some'n' you eva hadTodavía eres virgen y si un matón no es algo que hayas tenido
Prefer mine out tha hood, but I respect classPrefiero la mía de la calle, pero respeto la clase
Glad you didn't let me scare yuh, how my pants sagMe alegra que no te asustara, cómo se me caen los pantalones
Gaurantee you I'm top, I'm better than your lastTe garantizo que soy el mejor, soy mejor que tu último
Good girls I love 'em, I like to turn 'em badLas chicas buenas las amo, me gusta convertirlas en malas
One night I can make you forget all 'bout your pastUna noche puedo hacer que olvides todo tu pasado
When it's over be able to teach your own classCuando termine, podrás enseñar tu propia clase
Opportunity of a life time, don't let it passOportunidad de toda la vida, no la dejes pasar
Longer we wait tha better, we got to move fassMientras más esperemos, mejor, tenemos que movernos rápido
Before it's over my name gon be on your car tagAntes de que termine, mi nombre estará en tu placa de auto
Tha feelin' you lookin' for, baby I can give you thatEl sentimiento que buscas, nena, puedo dártelo
[J. Holiday:] (Hey, I've been watchin' you all night)[J. Holiday:] (Hey, te he estado observando toda la noche)
[J. Holiday:][J. Holiday:]
All night...Toda la noche...
So DJ play that one song,Así que DJ, pon esa canción,
I've decided I had to make you mine...He decidido que tengo que hacerte mío...
All mine...Todo mío...
I don't need no more convincin' you got my attentionNo necesito más convencimiento, tienes toda mi atención
You got me babyMe tienes, nena
I'm your number one, {Your number one}Soy tu número uno, {Tu número uno}
Your number one, {number one}Tu número uno, {Número uno}
I'm your number, fan {Ohhh Baby}Soy tu número, fan {Ohhh Nena}
Your number one, OoooTu número uno, Oooo
Your number one, {I'm your number one}Tu número uno, {Soy tu número uno}
I'm your number one, {number one}Soy tu número uno, {Número uno}
Your number one, fanTu número uno, fan
See you got me goin'Me tienes enloqueciendo
Baby I can't explain itNena, no puedo explicarlo
Whateva yuh doin' is workin'Lo que sea que estés haciendo está funcionando
Baby don't change itNena, no lo cambies
EhEh
I'm your number one,Soy tu número uno,
your number one,tu número uno,
your number one fantu número uno fan
[Plies:][Plies:]
This seen alotta thangsHe visto muchas cosas
It been around tha worldHe dado la vuelta al mundo
Buh never once met somebody this bad girlPero nunca conocí a alguien tan buena, chica
I unno if you a fan of mineNo sé si eres fan mía
Buh I'm a fan of yoursPero yo soy fan tuyo
Cute face, 'n' a pretty smile, 'n' nice curvesCara linda, una sonrisa bonita y curvas agradables
Couldn't even talk when I seen yuhNi siquiera podía hablar cuando te vi
I was at a loss of wordsMe quedé sin palabras
Been yuh number one fanHe sido tu fan número uno
Ever since I seen yuh, girldesde que te vi, chica
Fell victim for yuh when I seen yuh body twirlMe enamoré de ti cuando vi tu cuerpo girar
Couldn't sit back and waitNo podía quedarme quieto y esperar
Had to get to you firstTenía que llegar a ti primero
Let chu play in my bank accountDéjame jugar en mi cuenta bancaria
To see yuh splurPara verte derrochar
All I can think 'bout since I seen yuh is his and hersTodo en lo que puedo pensar desde que te vi es en él y ella
You've been promised it all in a line you ain't heardTe lo han prometido todo en una línea que no has escuchado
I'm your number one fan,Soy tu fan número uno,
And I mean erry wordy quiero decir cada palabra
[J. Holiday:] (Hey, I've been watchin' you all night)[J. Holiday:] (Hey, te he estado observando toda la noche)
[J. Holiday:][J. Holiday:]
All night... PHeyyyy}Toda la noche... {Heyyyy}
[Keyshia Cole:][Keyshia Cole:]
So DJ play that one song,Así que DJ, pon esa canción,
I've decided I had to make you mine...He decidido que tengo que hacerte mío...
[Mine... ] All mine... {M-Mine baby}[Mío...] Todo mío... {M-Mío nena}
[J. Holiday:][J. Holiday:]
I don't need no more convincin' you got my attentionNo necesito más convencimiento, tienes toda mi atención
You got me babyMe tienes, nena
[J. Holiday & Keyshia Cole:][J. Holiday & Keyshia Cole:]
I'm your number one,Soy tu número uno,
{I'm your number one}{Soy tu número uno}
Yuh number one, {Yuh number one]Tu número uno, {Tu número uno}
{I'm your number fan!... }{Soy tu fan número uno!...}
I'm your number one,Soy tu número uno,
{I'm your number, See... }{Soy tu número, Mira...}
You got me goin'Me tienes enloqueciendo
Baby I can't explain itNena, no puedo explicarlo
Whateva yuh doin' is workin'Lo que sea que estés haciendo está funcionando
Baby don't change itNena, no lo cambies
Eh, EhEh, eh
I'm your number one,Soy tu número uno,
I'm your number one,Soy tu número uno,
I'm your number one, fan.Soy tu número uno, fan.
Fan, Fan, Fan...Fan, Fan, Fan...
[Fades out][Desvanece]