Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tout semblait sourire à ZorroTodo parecía sonreírle a Zorro
Quand il décide de faire escrocCuando decide hacer trampa
De basculer pour palper gros, repartir à zéro.Cambiar para ganar mucho, empezar de cero.
Lui qu'aimait pourtant pas les soucis, fût en cinq sec servi !Él, que no le gustaban los problemas, ¡fue servido en cinco segundos!
(c'est 5 sets mec !)(¡son 5 sets, amigo!)
Il m'a dit :Me dijo:
"Je paie cher, de ma vie"Pago caro con mi vida
C'est l'enfer qui me suit mais qui me tient debout aussi !Es el infierno que me persigue pero también me mantiene en pie
Je paie fort, de ma viePago fuerte con mi vida
C'est mon sort qui me suit, ma folie"Es mi destino que me sigue, mi locura"
C'est enfin le sommet, la gloireFinalmente llega a la cima, la gloria
Le type se met alors à croireEl tipo comienza a creer
Que rien n'arrêtera son réseauQue nada detendrá su red
Sauf si on le plante dans le dos !¡A menos que lo apuñalen por la espalda!
Voilà pourquoi Zorro tomba de haut en basPor eso Zorro cayó de lo alto
Il me dit en face, juste comme ça :Me dijo en la cara, así nomás:
"Je paie cher, de ma vie"Pago caro con mi vida
C'est l'enfer qui me suit mais qui me tient debout aussi !Es el infierno que me persigue pero también me mantiene en pie
Je paie fort, de ma viePago fuerte con mi vida
C'est mon sort qui me suit, ma folie"Es mi destino que me sigue, mi locura"
Un bien mal acquis, ne profite jamaisLo mal adquirido nunca beneficia
Zorro en fait les frais et prends le maquisZorro paga las consecuencias y se va al monte
Il prie, il se cacheReza, se esconde
Il attend que passe le vent.Espera a que pase el viento.
Puis s'installe, se refait plus fortLuego se establece, se fortalece
Tout recommence, le biz, la transeTodo vuelve a empezar, el negocio, la travesía
On ne change pas ! même si parfois...¡Uno no cambia! aunque a veces...
On paie cher, de nos vies.Pagamos caro con nuestras vidas.
C'est l'enfer qui nous suit mais qui maintient debout aussi !Es el infierno que nos persigue pero nos mantiene en pie
On paie fort, de nos viesPagamos fuerte con nuestras vidas
On reste les mêmes, c'est ainsi...Seguimos siendo los mismos, así es...
NanananananannaNananananananna