Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Bien seul à ronger l'écorceMuy solo masticando la corteza
Sans vie, sans un instant cléSin vida, sin un momento clave
A trembler souvent tu forcesA menudo tiemblas con fuerza
Le visage, le regarde sabréEl rostro, la mirada cortante
Quand e monde te haitCuando el mundo te odia
Tiens toi :Mantente:
Debout ! Tiens toi debout¡De pie! Mantente de pie
Debout ! Tiens toi debout¡De pie! Mantente de pie
Jette tout ce qui t'entoureArroja todo lo que te rodea
Prépare le compte à reboursPrepara la cuenta regresiva
Des rafales t'encouragent à dire "non !"Ráfagas te animan a decir 'no!'
Des rafales t'encouragent à dire "non !"Ráfagas te animan a decir 'no!'
Serre les poings, casse les liensAprieta los puños, rompe los lazos
Et tients-toi :Y mantente:
Debout ! Tiens-toi debout¡De pie! Mantente de pie
Debout ! Rajoins es deux bouts¡De pie! Une los extremos
Tu es le mythe sensible aux yex cernésEres el mito sensible a los ojos cansados
La bombe compacte, bien incarnéeLa bomba compacta, bien encarnada
ZephyrZéfiro