Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Avec malice ses glisses en oblique ton regard compliceCon malicia se desliza en oblicuo tu mirada cómplice
Tu sais je suis un novice en terme de siliceSabes que soy un novato en términos de sílice
Comme je suis curieux de laisser glisser mon viceComo soy curioso de dejar deslizar mi vicio
Entre les charmes de tes cuissesEntre los encantos de tus muslos
Y a des jours comme ça on lâcheraiHay días así en los que soltaríamos
Tout pour se sentir effleuréTodo para sentirnos acariciados
Frolé, apé par ces obus fabriquésRozados, atrapados por esos senos fabricados
Au gré d'une société assoifféeAl capricho de una sociedad sedienta
Mais tout aussi frustrée !Pero igualmente frustrada
N'allant jamais de l'avantSin avanzar nunca
Bousculant les soi-disantDesafiando a los supuestos
Donne moi, donne moi ton essenceDame, dame tu esencia
Rien de tel pour faire connaissanceNada como para conocernos
Basé sur l'insoucianceBasado en la despreocupación
Laissons nous bercés par l'erranceDéjate llevar por la deriva
Après tout tu n'es qu'un clôneDespués de todo, solo eres un clon
On te rempli de siliconeTe llenamos de silicona
Liquide, liquide, voilà l'atmosphère du nouveau millénaireLíquido, líquido, esa es la atmósfera del nuevo milenio
C'est ça l'atmosphère du nouveau millénaire !¡Esa es la atmósfera del nuevo milenio!
[Refrain:][CORO:]
Take care, take care around, take careCuidado, cuidado alrededor, cuidado
Les biatches se clônent, pleines de siliconeLas perras se clonan, llenas de silicona
Take care, take care around, take care, take care aroundCuidado, cuidado alrededor, cuidado, cuidado alrededor
Take my hand and fly awayToma mi mano y vuela lejos
Your self esteem is probably pop around, then come around !Tu autoestima probablemente se desplome, luego vuelva
Depuis tant d'années on en avait maté du papierDurante tantos años hemos mirado tanto papel
Sans jamais réaliser une approche quelconque de cette réalitéSin nunca darnos cuenta de alguna aproximación a esa realidad
Les seins siliconés on déclenchésLos senos siliconados han desencadenado
Dans mes neurones le syndrome d'un damnéEn mis neuronas el síndrome de un condenado
Envouté malgré ma volontéHechizado a pesar de mi voluntad
Je ne peux plus supporter les bonnets plus keus que DYa no puedo soportar copas más grandes que la D
Je ne peux plus supporter les bonnets plus keus que D !Ya no puedo soportar copas más grandes que la D
J'aimerai retrouver ma normalitéMe gustaría recuperar mi normalidad
Et ce n'est pas face à vous que la tendance va s'inverserY no es frente a ustedes que la tendencia se va a revertir
Tu vois je cherche en vain, j'essaye de m'expliquerVes, busco en vano, intento explicarme
Les raisons pour lesquelles je ne peux jamais resisterLas razones por las cuales nunca puedo resistir
Les décolletés me rendent tarés j'en suis barréLos escotes me vuelven loco, estoy fuera de mí
Ca paraît con mais c'est carréParece tonto pero es cierto
J'donnerai ma tête à couper pour degrafer ton 95 DDaría mi cabeza para desabrochar tu 95 D
T'façon c'est pas la peine de l'cacherDe todos modos no vale la pena ocultarlo
C'est clair qu'chui pas l'premier et ch'rai pas l'dernier !Está claro que no soy el primero y no seré el último
[Refrain][CORO]
L'ambiance se decline mais putain keçkispasse ?El ambiente se degrada, ¿qué diablos está pasando?
Et moi j'kéblo sur le beat de tes reinsY yo bloqueado en el ritmo de tus caderas
Là tu me mets la misèreAhí me estás haciendo sufrir
Lâche un peu ta partenaireSuelta un poco a tu compañera
Non je ne peux plus tenirNo puedo soportarlo más
Soutenir, je suis un martyrSostener, soy un mártir
Omnubilé par la vision de vos deux langues de femelles qui s'emmêlentObsesionado por la visión de sus dos lenguas de mujeres enredadas
Percées comme mutilées, par devant par derrièrePerforadas como mutiladas, por delante y por detrás
J'ai pas l'habitude qu'on me traite de la sorteNo estoy acostumbrado a que me traten así
Peu importe, faut qu'j'm'effare les yeuxNo importa, debo abrir los ojos de par en par
Sinon ça devient perilleuxDe lo contrario se vuelve peligroso
Le mouvement répété, répétitifEl movimiento repetido, repetitivo
Quasi cyclique de ton bassinCasi cíclico de tu cadera
Se repercute sur tes seinsSe refleja en tus senos
Ca va ça vient j'en suis guedinVa y viene, estoy loco
Ca va ça vient j'en suis guedin,Va y viene, estoy loco
Les biatches déconnent se clônentLas perras se desmadran, se clonan
A base de silicone, maintenant le silicone couleA base de silicona, ahora la silicona fluye
Et les biatches se clônent !¡Y las perras se clonan!
Tapoén ! répété pas mal de fois¡Tapoén! repetido varias veces
Les biatches déconnent se clônent, à base de silicone ! répété jusqu'à la finLas perras se desmadran, se clonan, a base de silicona! repetido hasta el final