Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Harry aime tellement les cieux c'est en fantôme qu'il se sent mieuxHarry ama tanto los cielos que como fantasma se siente mejor
Infantile et si précieux c'est dans ses charges qu'il trouve un lieuInfantil y tan precioso, es en sus cargas que encuentra un lugar
"Mais toi je t'aime mon mensonge'Pero a ti te amo, mi mentira
Et je m'en ronge et je m'éponge les dentsY me corroe y me seco los dientes
Tellement je baigne dedansTanto que me sumerjo en ello
J'suis l'alpha de mes songes"Soy el alfa de mis sueños'
Stupéfait de tout l'effet que ça lui faitAsombrado de todo el efecto que le causa
Et qui sait où il part il se défaitY quién sabe a dónde va, se deshace
Stupéfait que ses dilemmes le laissent en paixAsombrado de que sus dilemas lo dejen en paz
Requiem pour un rêveRéquiem por un sueño
Il te faudrait des repères, que tu tempères, qu'enfin t'en sortesNecesitarías puntos de referencia, que te controles, que finalmente salgas de ahí
Tu t'emportes, et tu remportes la palme du best shot !Te emocionas, ¡y te llevas el premio al mejor disparo!
"Mais moi j'irai toucher la lune et on qu'on me laisse bien à l'envers'Pero yo iré a tocar la luna y que me dejen de cabeza
même si je perds dedans, j'aime tellement cet enfer.... "incluso si pierdo en ello, amo tanto este infierno...'
Stupéfait de tout l'effet que ça lui faitAsombrado de todo el efecto que le causa
Et qui sait ou il part il se défaitY quién sabe a dónde va, se deshace
Stupéfait que ses dilemmes le laissent en paixAsombrado de que sus dilemas lo dejen en paz
Requiem pour un rêveRéquiem por un sueño
La neige est noire, tu finiras tricard..La nieve es negra, terminarás en desgracia..