Lyrics translated into Español · See the original lyrics
chorus:coro:
Situation lookin' critical, everybody lookin pittiful,La situación se ve crítica, todos lucen miserables,
it ain't what you say or when you dissin, it's the principle,no es lo que dices o cuando insultas, es el principio,
some people say I'm crazy, I ain't crazy, I'm just ignant,algunos dicen que estoy loco, no estoy loco, solo soy ignorante,
and I don't get the props that I deserve because I'm local.y no recibo el reconocimiento que merezco porque soy local.
Verse 1:Verso 1:
No mo procrastination, this time I rock the nation,No más procrastinación, esta vez sacudiré la nación,
from bustaz depression, to fli-zy inflation,desde la depresión de los perdedores, hasta la inflación fugaz,
so peep the situation, its havoc corruption,entonces observa la situación, es caos y corrupción,
you bustaz should have straightened up, before self-destruction,ustedes, perdedores, deberían haber enderezado las cosas antes de autodestruirse,
these lesson that Im learnin, dont keep my body from burnin,estas lecciones que estoy aprendiendo, no evitan que mi cuerpo se queme,
it aint bout Fly pri-zops or bout finacial earnins,no se trata de lujos o ganancias financieras,
this love up in my hez-art gonna shine bright like a sti-zar,este amor en mi corazón brillará como una estrella,
and just because Im local, dont mean I cant go fi-zar,y solo porque soy local, no significa que no pueda brillar,
and this is on the bi-zar, put ignorant wit ramus,y esto es extraño, mezclar ignorancia con rima,
this left Fly to the t and Ill be damned if I aint famous,esto dejó a Fly en la cima y maldita sea si no soy famoso,
grandma may think Ill ludicrous she say Im full of foolishness,abuela puede pensar que soy ridículo, dice que estoy lleno de tonterías,
Im lazy, and crazy but wont lose points of coolness,soy perezoso y loco pero no pierdo puntos de frescura,
mo macho than savage and livin so lavish,más macho que salvaje y viviendo tan lujosamente,
the cream of the cri-zop this rap game Fly grabs it,la crema de la cosecha, este juego del rap Fly lo agarra,
comin so tragic, take measures that drastic,llegando tan trágico, tomando medidas tan drásticas,
to victor each battle, until I reach my casket.para vencer cada batalla, hasta que llegue a mi ataúd.
(CHOURUS)(CORO)
Verse 2:Verso 2:
I went from little boy crawlin straight to big boy ballin,Pasé de ser un niño pequeño gateando a ser un chico grande triunfando,
and coach another hustla as seem this was my callin,y entrenar a otro luchador, parecía que esta era mi vocación,
you lookin full of pitty, and hurtin like this city,te ves lleno de lástima y dolido como esta ciudad,
no jackball is stallin, Fly get to the nity-grity,nadie se detiene, Fly llega a la raíz del problema,
while you just sit and wonder, Fly take this nation under,mientras tú solo te sientas y te preguntas, Fly toma esta nación bajo su control,
with Mafia Many Mi-zade, with much time to punder,con la Mafia Many Mizade, con mucho tiempo para reflexionar,
with skills of a hunter, and flawless like nazerin,con habilidades de cazador, y perfecto como nazerin,
not flogg-o like tardo, cause Flizy just aint havin it,no soy un tonto como tardo, porque Flizy simplemente no lo permite,
we need some reconstruction, foundations full of lovinnecesitamos reconstrucción, bases llenas de amor,
from fathers and granmas to aunties and cousins,desde padres y abuelas hasta tías y primos,
and still lil IBN thuggin and drugin aint gonna help this,y aún así, el pequeño IBN sigue delinquiendo y drogándose no ayudará,
my private invitation, to take my mind from conflict,mi invitación privada, para alejar mi mente del conflicto,
Im fruitful like sunkist, dismiss you like a schoolhouse,soy fructífero como sunkist, te desprecio como a una escuela,
no treason is needed, before we take you izout,no se necesita traición, antes de sacarte,
this here without a di-zout, I pity the situation,esto aquí sin duda, lamento la situación,
condition is critical, you headed for damnation.la condición es crítica, te diriges hacia la condenación.
(CHOURUS)(CORO)
My life was kinda heckted, nobody would respect me,Mi vida era un poco caótica, nadie me respetaba,
Flys pockets had an echo, lil vadaz always check me,los bolsillos de Fly resonaban, los pequeños siempre me revisaban,
my kinfolks movin getty, and boomin out the chevy,mis parientes se mudaban rápido, y salían en el chevy,
the young is where we hi-zung, they felt Fly wasnt ready,los jóvenes donde nos colgábamos, sentían que Fly no estaba listo,
but hagnin down in sodas, so quick my mind grew older,pero pasando el rato en las calles, mi mente creció rápidamente,
I started pushin products, stayed higher than the rollers,comencé a vender productos, me mantenía más alto que los policías,
with much love for dojah, witch took all my profitscon mucho amor por la marihuana, que se llevaba todas mis ganancias,
from ass in to ass out, yo ass off I knocked it,de ida y vuelta, te derribé,
I dodged all the floggers, and stayed bout my dollars,esquivé a los policías, y me mantuve enfocado en mis dólares,
this mobbin aint starvin but damn sure want to holler,esta pandilla no está hambrienta pero seguro que quiere gritar,
Fly bizness Im gonna handle, and wear you like sandle,manejaré mi negocio, y te usaré como una sandalia,
and buck like alexander, and light you like a candle,y pelearé como Alejandro, y te iluminaré como una vela,
I spread my p like wildflower, and try to tear yo soul up,esparzo mi estilo como una flor silvestre, y trato de destrozar tu alma,
like 16 century holdup, before Fly make you fold up,como un asalto del siglo XVI, antes de que Fly te haga rendirte,
Fly got me pimpin sold up, but bustaz dont accept it,Fly me tiene vendiendo, pero los perdedores no lo aceptan,
you need to drop my pri-zops, you locol jokaz critics.deberías dejar mis lujos, críticos locales burlones.
(CHORUS)(CORO)
Too many double faces, in unexpected places,Demasiadas caras dobles, en lugares inesperados,
who ran they mouth to mi-zuch, prepare for body braces,quienes hablaron demasiado, prepárense para los frenillos,
with noone here to save ya, except the one who made ya,sin nadie aquí para salvarte, excepto aquel que te creó,
you wit then dont test us, I say you rather prey bra,si estás con ellos, no nos pongas a prueba, digo que es mejor que ores,
you must know no betta, you playa hate so cleva,deberías saberlo mejor, odias a los jugadores tan astutamente,
you lemons reach my level not ni-zow not neva,no alcanzarás mi nivel nunca,
I wrote lil Fly a letter, and read it to his fizace,le escribí una carta a Fly, y se la leí en su cara,
and let that Many Mizade, you local vocal nutcase,y dejé que Many Mizade, tu loco vocal local,
complete this intergration, and max irratication,complete esta integración, y máxima erradicación,
of those who try to block me, from Fli-zy destinaion,de aquellos que intentan bloquearme, de mi destino Fly,
a modern day plantation, is where them crackers trapped us,una plantación moderna, es donde esos blancos nos atraparon,
them bustaz took our culture, them bloody Dego bastards,esos perdedores tomaron nuestra cultura, esos malditos bastardos,
but Flizy in rebelous, with rightoeusness to tell ya,pero Flizy es rebelde, con justicia para decirte,
you take this lit and run wit it, or sit and be a failier,toma esta luz y corre con ella, o siéntate y sé un fracasado,
and Fly refuse to answer, to iligetiment bastards,Fly se niega a responder, a bastardos ilegítimos,
them G.O.D and Flizy, gonna bring natural disaster.Ellos G.O.D y Flizy, traerán desastres naturales.