Light Trap

For herPor ella

I would fly the mountains overVolaría sobre las montañas

But she wears other guys’ pulloversPero ella usa los suéteres de otros chicos

I'm a bird stuck in a light trapSoy un pájaro atrapado en una trampa de luz

She derides my embittered flapsElla se burla de mis aleteos amargados

Who’s brave enough to leave the spark?¿Quién es lo suficientemente valiente para dejar la chispa?

Who dares to fly into the dark¿Quién se atreve a volar hacia la oscuridad

To the endless emptinessHacia el vacío interminable

To the vacancy?Hacia la vacante?

I am under her spell, I adore her bloomEstoy bajo su hechizo, adoro su florecer

But every flutter ruffles my plumePero cada aleteo desordena mi plumaje

Drag me out of this gloomSácame de esta penumbra

Birds like plaster fall from the vaultPájaros como yeso caen desde la bóveda

Got used to the shine, it is my faultMe acostumbré al brillo, es mi culpa

I fly but I can’t haltVuelo pero no puedo detenerme

I can’t let go but I don’t want toNo puedo soltar pero no quiero

This freedom’s a lie but I love youEsta libertad es una mentira pero te amo

And you’ll never love me, tooY tú nunca me amarás, también

For herPor ella

I would fly the mountains overVolaría sobre las montañas

But she wears other guys’ pulloversPero ella usa los suéteres de otros chicos