Lyrics translated into Español · See the original lyrics
the world stopped today.El mundo se detuvo hoy.
and you can't get out of bed.Y no puedes salir de la cama.
locked in your room. on your bedroom floor, pondering fundamental thoughts so pure,Encerrado en tu habitación. En el suelo de tu dormitorio, reflexionando pensamientos fundamentales tan puros,
when god knows you're still lonely tonight.cuando Dios sabe que aún estás solo esta noche.
you say you want love, but love doesn't want you.Dices que quieres amor, pero el amor no te quiere.
dead star.Estrella muerta.
you could take off all your clothes.Podrías quitarte toda la ropa.
your bracelets and all your glittery things.Tus pulseras y todas tus cosas brillantes.
he loved you, naked baby skin and bone.Él te amaba, piel y hueso de bebé desnudo.
it always confused you howSiempre te confundió cómo
and now he's gone.y ahora se ha ido.
the silence he left is deafening.El silencio que dejó es ensordecedor.
the lights are on but there's nobody home.Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa.
the lights are off and there's no-one to hold.Las luces están apagadas y no hay nadie para abrazar.
it's been 6 weeks since you cared.Han pasado 6 semanas desde que te importaba.
its' been 6 weeks since he's gone.Han pasado 6 semanas desde que se fue.
since he's been gone, since he's been goneDesde que se fue, desde que se fue,
you said you found yourself,dijiste que te encontraste a ti mismo,
but we know you're lying.pero sabemos que estás mintiendo.
since he's been gone, we found your body washed up on the shore.Desde que se fue, encontramos tu cuerpo lavado en la orilla.
his tattoo was red/read raw.Su tatuaje era rojo/leído crudo.
we buried your head and read something,Enterramos tu cabeza y leímos algo,
"something by tolstoi"."algo de Tolstói".