Tremolo

ふらんしたくもがながれたfuran shita kumo ga nagaretaCayó una lluvia de fragmentos de cristal

ぼくはひとり、しりょのもりboku wa hitori, shiryo no moriEstoy solo en el bosque de la soledad

あまいくうきのどにからみついてあえいだamai kuuki nodo ni karami-tsuite aeidaAsfixiado por el dulce aire, jadeando

らせんのかいだんおちていくきみのちがながれたらrasen no kaidan ochite-iku kimi no chi ga nagaretaraCuando tus lágrimas caen en la espiral de la escalera

まるでとうめいできれいだからないたmarude toumei de kirei dakara naitaEs tan transparente y hermoso que lloro

むねのピアノはたかいおとでmune no PIANO wa takai oto deEl piano en mi pecho suena alto

なりひびいてきみがいなくなるnari-hibiite kimi ga inaku naruResonando, cuando ya no estás

とけいがまわりだしてtokei ga mawari-dashiteEl reloj comienza a girar

すぴーどがはやくはやくなってSUPIIDO ga hayaku hayaku natteEl tic tac se acelera más y más

きのうから、ずっととおくとおくかわるぼくをわらってkinou kara, zutto tooku tooku kawaru boku o waratteDesde ayer, me río de mí mismo, alejándome cada vez más

ふあんをつずってたゆめのくずをひつじがたべたfuan o tsuzutteta yume no kuzu o hitsuji ga tabetaUna oveja comió los restos de mis sueños llenos de ansiedad

くるったかたちのだれかがてをふったkurutta katachi no dareka ga te o futtaAlguien con una forma distorsionada me tocó la mano

ひかんてきなみらいだけをぼくがもとめたなんてhikanteki na mirai dake o boku ga motometa nanteSolo buscaba un futuro incierto

かれはやっぱりうそつきみたいなんだkare wa yappari usotsuki mitai nandaÉl resultó ser un mentiroso después de todo

あしたはなにかをみつかるかなashita wa nanika o mitsukaru kana?¿Encontraré algo mañana?

しをかくのも、もうやめなくちゃshi o kaku no mo, mou yamenakuchaDebo dejar de dibujar

とけいがまわりだしてtokei ga mawari-dashiteEl reloj comienza a girar

すぴーどがはやくはやくなってSUPIIDO ga hayaku hayaku natteEl tic tac se acelera más y más

きのうから、ずっととおくとおくかわるぼくをわらってkinou kara, zutto tooku tooku kawaru boku o waratteDesde ayer, me río de mí mismo, alejándome cada vez más

とけいがまわりだしてtokei ga mawari-dashiteEl reloj comienza a girar

すぴーどがはやくはやくなってSUPIIDO ga hayaku hayaku natteEl tic tac se acelera más y más

きのうから、ずっととおくとおくかわるぼくはkinou kara, zutto tooku tooku kawaru boku waDesde ayer, me río de mí mismo, alejándome cada vez más

(......きみからぼくはどれくらいはなれてしまうのかな？)(......kimi kara boku wa dore kurai hanarete shimau no kana?)(...¿Cuánto me alejaré de ti?)

つめたいかぜがきもちよく、ぼくのほほにささったtsumetai kaze ga kimochi yoku, boku no hoho ni sasattaEl frío viento se siente agradable al rozar mis mejillas

ただぼくだけかわったtada boku dake kawattaSolo yo he cambiado

ただかわってtada kawatteSimplemente cambié