Lyrics translated into Español · See the original lyrics

onaji yume bakari miru boku wa kyou mo mata 2 (ni) jikan shika nemurenaiSiempre sueño el mismo sueño, hoy de nuevo solo puedo dormir 2 horas

mune no okumade BERU ga naru kara tama ni wa dekakete miyouHasta lo más profundo de mi pecho suena la alarma, así que a veces salgo a dar un paseo

boku no te ni seisho wa nai kara kouen de kibou wo sora ni inoruNo tengo consuelo en mis manos, así que en el parque rezo por esperanza hacia el cielo

eiseiteki na ao sugiru sora soshite toosugiru bokuUn azul demasiado brillante en el cielo y un yo demasiado distante

kimi to atsusa no sei boku no chi wa kokunatteGracias a tu calor, mi sangre se vuelve negra

NEJI ga mawari dashite totemo nakitaku naruEl tornillo comienza a girar y me dan muchas ganas de llorar

kono mama me wo toji sora wo nobori negai mo koeteikuAsí, con los ojos cerrados, mirando hacia el cielo, mis deseos van más allá

hikari ni umoreru made zutto nagameteteMirando fijamente hasta que me sumerja en la luz

nakanai KARASU no mure wa marude densen no gosenfu de onpu mitaiLa bandada de cuervos que no llora parece una partitura en un pentagrama

MERODII wo nazoru boku wo oite oto mo naku tondeikuImitando la melodía, me dejan atrás y vuelan sin sonido

kotoba nara ikutsumo mune ni tsumatteru kedoAunque las palabras se acumulan en mi pecho

koe ni naranai mama itsuka afuredashiteSin convertirse en voz, algún día se desbordarán

doko made mo takaku nobori tsumete ao yori aoi nakaSubiendo cada vez más alto, acumulando hacia el azul más azul

manatsu ni aegu boku wa moguri-kondeikuEn pleno verano, jadeando, me sumerjo

kimi to atsusa no sei boku no chi wa kokunatteGracias a tu calor, mi sangre se vuelve negra

NEJI ga mawari dashite totemo nakitaku naruEl tornillo comienza a girar y me dan muchas ganas de llorar

kono mama me wo toji sora wo nobori negai mo koeteikuAsí, con los ojos cerrados, mirando hacia el cielo, mis deseos van más allá

hikari ni umorenagara hanareteikuMientras me sumerjo en la luz, me alejo

"soko kara...nee, mada boku no koto ga kimi ni mieteimasu ka?""Desde allí... hey, ¿todavía puedes verme a mí?"

hora uchuu no hate made suikomareteMira, absorbido hasta el fin del universo

yagate itsuka kieteku----.Finalmente, algún día desapareceré...

me wo aketa. iroaseta sekai ni boku wa ita.Abrí los ojos. Estaba en un mundo descolorido.

sora wo mita. kibou wa mata kaette kita.Miré al cielo. La esperanza volvió una vez más.