Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
むらさきのよるのはて ひびきだすぎんのふえMurasaki no yoru no hate hibiki dasu gin no fue
いますぐにのぞむなら そのめをさましてあげるIma sugu ni nozomu nara sono me o samashite ageru
ゆめばかりみていても またおもいだしてしまうYume bakari miteite mo mata omoidashiteshimau
ばちがいなかなしみや にげだしたひかりだとかBachigai na kanashimi ya nigedashita hikari da toka
からっぽになってるじかんに もどれないこころがKarappo ni natteru jikan ni modorenai kokoro ga
まよってたループにきづいて ほら、なきだしたMayotteta loop ni kizukite hora, nakidashita
あおいつきのしずくが とけたあんやにうたうAoi tsuki no shizuku ga toketa anya ni utau
おどるグレーのかげ うかべたマイナーキーOdoru grey no kage ukabeta minor key
かぎをあけたまどには まるでみたこともないKagi o aketa mado ni ha maru de mita koto mo nai
さそうようにまった とうめいなはなびらSasou you ni matta toumei na hanabira
そのてのばしたら ひきよせてしまうけどSono te nobashitara hikiyoseteshimau kedo
さよならこぼれだす まばたきがじゃまをするSayonara koboredasu mabataki ga jama o suru
ほろばせないつみだって のこるのはあまいにおいHorobasenai tsumi datte nokoru no ha amai nioi
ぼくはただたのしげな きみのこえをしりたかったBoku ha tada tanoshige na kimi no koe o shiritakatta
くもってしまってるよかんを うつしだすこころにKumotte shimatteru yokan o utsushidasu kokoro ni
さわったらルールにそむいて ほら、いたみだすSawattara rule ni somukite hora, itami dasu
あおいつきのしずくが とけたあんやにうたうAoi tsuki no shizuku ga toketa anya ni utau
おどるグレーのかげ うかべたマイナーキーOdoru grey no kage ukabeta minor key
かぎをあけたまどには まるでみたこともないKagi o aketa mado ni ha maru de mita koto mo nai
さそうようにまった とうめいなはなびらSasou you ni matta toumei na hanabira
そのてのばしたら ひきよせてしまうけどSono te nobashitara hikiyoseteshimau kedo
さよならこぼれだす まばたきがじゃまをするSayonara koboredasu mabataki ga jama o suru
あおいつきのしずくが とけたあんやにうたうAoi tsuki no shizuku ga toketa anya ni utau
おどるグレーのかげ うかべたマイナーキーOdoru grey no kage ukabeta minor key
かぎをあけたまどには まるでみたこともないKagi o aketa mado ni ha maru de mita koto mo nai
さそうようにまった とうめいなはなびらSasou you ni matta toumei na hanabira
そのてのばしたら ひきよせてしまうけどSono te nobashitara hikiyoseteshimau kedo
さよならこぼれだす まばたきがじゃまをするSayonara koboredasu mabataki ga jama o suru
きりのようなえこ きみにふりそそぐあめKiri no you na echo kimi ni furisosogu ame
すあしであるいたら わすれるだけのぼくらSuashi de aruitara wasureru dake no bokura
En el final de la noche morada
resuena una flauta de plata
Si lo deseas ahora mismo
te abriré esos ojos
Aunque solo veas sueños
volverás a recordar
La tristeza equivocada
o la luz que escapó
En un tiempo vacío
un corazón que no puede regresar
Se dio cuenta de un bucle perdido
mira, se puso a llorar
Las gotas del azul de la luna
cantan en la noche derretida
La sombra bailante del gris
flota en una tonalidad menor
En la ventana abierta
nunca he visto nada igual
Esperando como si me llamara
un pétalo transparente
Si extiendes esa mano
te atraeré hacia mí
Pero el adiós se desborda
los parpadeos molestan
Incluso los pecados que no pueden ser destruidos
dejan un dulce olor
Solo quería conocer
tu voz alegre
Reflejando una premonición nublada
en un corazón oscurecido
Al tocarla, se rebela contra las reglas
mira, surge el dolor
Las gotas del azul de la luna
cantan en la noche derretida
La sombra bailante del gris
flota en una tonalidad menor
En la ventana abierta
nunca he visto nada igual
Esperando como si me llamara
un pétalo transparente
Si extiendes esa mano
te atraeré hacia mí
Pero el adiós se desborda
los parpadeos molestan
Las gotas del azul de la luna
cantan en la noche derretida
La sombra bailante del gris
flota en una tonalidad menor
En la ventana abierta
nunca he visto nada igual
Esperando como si me llamara
un pétalo transparente
Si extiendes esa mano
te atraeré hacia mí
Pero el adiós se desborda
los parpadeos molestan
Un eco como la niebla
llueve sobre ti
Caminando descalzo
solo olvidamos