Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
そらがはれてたからSora ga hareteta kara
みんないなくなったMinna inaku natta
わがままだったぼくはWagamama datta boku wa
おいてけぼりOitekebori
ぜんぶからっぽのぼくZembu karappo no boku
みみのおくのネジがMimi no oku no NEJI ga
まわりつづけるからMawari-tsuzukeru kara
またいたくなってMata itaku natte
かぜがぼくのほほにKaze ga boku no hoho ni
つめたさをのこしたTsumetasa o nokoshita
そとがうそみたいに、やさしくなってSoto ga uso mitai ni, yasashiku natte
ぼくのみゃくはひどくBoku no myaku wa hidoku
はやくなりだしていくHayaku nari-dashite iku
へやのはえのはおと、うるさくなってHeya no hae no ha-oto, urusaku natte
ひがさしたらひがさしたらhi ga sashitara hi ga sashitara
ひがさしたらひがさしたらhi ga sashitara hi ga sashitara
ひがさしたらひがさしたらhi ga sashitara hi ga sashitara
そらがはれてたからSora ga hareteta kara
みんないなくなったMinna inaku natta
わがままだったぼくはWagamama datta boku wa
おいてけぼりOitekebori
ひがさしたらひがさしたらhi ga sashitara hi ga sashitara
ひがさしたらひがさしたらhi ga sashitara hi ga sashitara
ひがさしたらひがさしたらhi ga sashitara hi ga sashitara
ぼくのめがつぶれるからBoku no me ga tsubureru kara
つぶれるからつぶれるからtsubureru kara tsubureru kara
つぶれるからつぶれるからtsubureru kara tsubureru kara
つぶれた!!!Tsubureta!!!
El cielo estaba despejado
Todos se fueron
Siendo egoísta, fui dejado atrás
Estoy vacío por completo
El tornillo en lo más profundo de mi oído
Sigue girando, y duele de nuevo
El viento dejó su frialdad
en mis mejillas
El exterior se vuelve suave, como una mentira
Mi pulso se acelera
rápidamente
El ruido de las hojas en la habitación se vuelve molesto
Si cierro los ojos, si cierro los ojos
Si cierro los ojos, si cierro los ojos
Si cierro los ojos, si cierro los ojos
El cielo estaba despejado
Todos se fueron
Siendo egoísta, fui dejado atrás
Si cierro los ojos, si cierro los ojos
Si cierro los ojos, si cierro los ojos
Si cierro los ojos, si cierro los ojos
Mis ojos se cierran
Se cierran, se cierran
¡Se cerraron!