Dummy Box

Saisho ni uketotta sono hi wa kumori deshitaAl principio, ese día que recibí estaba nublado

Tabun sugu kimi no ban da]tte itteta ureshikattaProbablemente pronto sería tu turno, me dijiste con alegría

Te ni shita kagi no nanbaa sabitsukikiemashitaEl número de la llave que obtuve se oxidó y se rompió

Ijou no koto hontou wa wasurete shimaimashitaOlvidé por completo lo que era más importante

Dummy box hitoyo kiriCaja tonta, solo por una noche

Tada chiisaku saita housenka hajikeruSimplemente florece débilmente, la flor marchita estalla

Dummy box kuchiru madeCaja tonta, hasta que se marchite

Tada chiisaku akaku sotto sakaseteitaiSolo quiero hacerla florecer suavemente en rojo

Doko ni ikeba dare ni toeba¿A dónde puedo ir si pregunto a quién?

Sukui no te wa kimi e sashidasuLa mano de la salvación se extiende hacia ti

Soko ni ireba sono you ni omoebaSi pongo algo allí y lo pienso de esa manera

Sukui no te wa awarende sashidasu to omou ka？¿Crees que la mano de la salvación se extenderá hacia mí también?

Kimyou da to kanjita no wa sono hi no uchi deshitaSentí que era extraño ese día

Tabun ano furu tokei ga naru tabi kuruu n desuProbablemente cada vez que suena ese viejo reloj me vuelvo loco

Ekou torippu ijou anji fukai hiwai kitoku tenshiUn truco más profundo que el eco, un ángel de lujuria y virtud

Ijou no koto hontou ni wasurete shimaitakuteQuería olvidar lo más importante de verdad

Dummy box hitoyo kiriCaja tonta, solo por una noche

Ichirin no housenka omoikomeru shinkuCreo en la flor de un solo pétalo, un carmesí profundo

Dummy box　kuchiru madeCaja tonta, hasta que se marchite

Tada chiisaku fukaku somete sakaseteitaiSolo quiero teñirlo profundamente y hacerlo florecer

Doko de sasagu dokusou paraado¿Dónde dedico mi desfile de solitarios?

Sukui no koe ga kikoete hoshii？¿Quieres escuchar la voz de la salvación allí?

Soko de utaeba sono kanjou utaebaSi canto allí, si canto esas emociones

Sukui no koe ga awarende sasayaku to omou ka？¿Crees que la voz de la salvación susurrará con compasión?

Dummy box　hito omoiCaja tonta, un pensamiento

Tada chiisaku saita housenka hajikeruSimplemente florece débilmente, la flor marchita estalla

Dummy box　kuchiteikuCaja tonta, se está marchitando

Tada chiisaku akaku saite furenaide yoSolo florece débilmente en rojo, no lo toques

Dummy box　kowareta kedoCaja tonta, está rota pero

Eien ni saiteiku akaku hikisaitekuFlorecerá eternamente, se desgarrará en rojo

Doko ni ikeba dare ni toeba¿A dónde puedo ir si pregunto a quién?

Sukui no te wa kimi e sashidasuLa mano de la salvación se extiende hacia ti

Soko ni ireba sono you ni omoebaSi pongo algo allí y lo pienso de esa manera

Sukui no te wa awarende sashidasu to omou ka？¿Crees que la mano de la salvación se extenderá hacia mí también?

Agaku housenkaLucha, flor marchita