Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

そしてひろばにはひとりぼくがいてSoshite hiroba ni wa hitori boku ga ite
ブリキでできたかたいばしゃにのりおくれたらBuriki de dekita katai basha ni nori-okuretara
いたみはぼくのほねにつめたさをのこしてはきえるItami wa boku no hone ni tsumetasa o nokoshite wa kieru

うえつけたたねはいつかめをだしてUe-tsuketa tane wa itsuka me o dashite
ゆびのけいれんはそれまではとまらないYubi no keiren wa soremade ha tomaranai
みんながきらうぼくのさいていなかおでMinna ga kirau boku no saitei na kao de
すてきなひるさがりしろくろのなかあるこうSuteki na hirusagari shirokuro no naka arukou

いつまでもあわいやみにてをのばすすこしつめたいItsumade mo awai yami ni te o nobasu sukoshi tsumetai

ひかりのつぶでむじゃきになるこどもたちはHikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
ぼくをわらうBoku o warau
しょうどくされたみにくいぼくをちかしつまでShoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
つれていくよ、つれていくよおともなくTsurete yuku yo, tsurete yuku yo oto mo naku

いつまでもあわいやみにてをのばすすこしつめたいItsumade mo awai yami ni te o nobasu sukoshi tsumetai

ひかりのつぶでむじゃきになるこどもたちはHikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
ぼくをわらうBoku o warau
しょうどくされたみにくいぼくをちかしつまでShoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
つれていくよTsurete yuku yo

ひかりのつぶでむじゃきになるこどもたちはHikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
ぼくをわらうBoku o warau
しょうどくされたみにくいぼくをちかしつまでShoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
つれていくよ、つれていくよ、つれていくよTsurete yuku yo, tsurete yuku yo, tsurete yuku yo

Y en el campo de juego, estoy solo
Si me subo al carruaje hecho de hojalata
El dolor se va dejando un frío en mis huesos

La semilla plantada germinará algún día
El hilo de mi dedo no se detendrá hasta entonces
Todos me miran con desprecio, con mi peor cara
Caminaré en blanco y negro en una tarde maravillosa

Siempre alcanzo la mano en la tenue oscuridad, un poco fría

Los niños inocentes se ríen de mí
Me llevarán hasta el sótano donde fui castigado
Sin hacer ruido, sin hacer ruido

Los niños inocentes se ríen de mí
Me llevarán hasta el sótano donde fui castigado
Sin hacer ruido

Los niños inocentes se ríen de mí
Me llevarán hasta el sótano donde fui castigado
Sin hacer ruido, sin hacer ruido, sin hacer ruido