Ariel

You’re here againEstás aquí de nuevo

Now see me, how I hide myselfAhora mírame, cómo me escondo

Under this pointless act of coolBajo este acto sin sentido de ser genial

It’s me, I’m made of glassSoy yo, estoy hecho de cristal

A window with a humdrum viewUna ventana con una vista monótona

If I was a mirror you might take a lookSi fuera un espejo, podrías echar un vistazo

What would it change?¿Qué cambiaría?

‘Cause it’s too obviousPorque es demasiado obvio

We get togetherNos juntamos

Only in dreamsSolo en sueños

ArielAriel

You’re near againEstás cerca de nuevo

But how real is the distance betweenPero qué tan real es la distancia entre nosotros

Once I made up my mind and closed this case of youUna vez tomé una decisión y cerré este caso contigo

You appear and I’m on that crime againApareces y vuelvo a cometer ese crimen

I try not to look while I keep a watch on every moveIntento no mirar mientras observo cada movimiento

Then I see you leave with someone elseLuego te veo irte con alguien más

Nothing has changedNada ha cambiado

And it’s still obviousY sigue siendo obvio

We get togetherNos juntamos

Only in dreamsSolo en sueños

ArielAriel

It’s clear againEstá claro de nuevo

Me, I’m always only a friendYo, siempre solo una amiga

ArielAriel

It’s like the real thingEs como la cosa real

To love in a dreamAmar en un sueño

It’s like a real flingEs como un amor real

In love with unrealEnamorada de lo irreal

ArielAriel

I still feast on the ideal I built, the idea of youTodavía me deleito con la idea que construí, la idea de ti

I'll starve, but it’s better than to tellMoriré de hambre, pero es mejor que decirlo

If I can’t win why should I even make that moveSi no puedo ganar, ¿por qué debería siquiera intentarlo?

I never lose, already keen to my own hellNunca pierdo, ya acostumbrado a mi propio infierno

‘Cause nothing will changePorque nada cambiará

Since it’s so obviousYa que es tan obvio

We'll get togetherNos juntaremos

Only in dreamsSolo en sueños

ArielAriel

I’ll never tellNunca diré

How real it feels to meQué tan real se siente para mí

ArielAriel

Nothing is realNada es real

It's not realNo es real