Lebensfreude

Heut' wird einer draufgemachtHoy vamos a celebrar

Mitfeiern ist heut' angesagtEs hora de unirse a la fiesta

Für schlechte Laune keine ZeitNo hay tiempo para malos humores

Gesoffen wird solang der Vorrat reichtBeberemos hasta que se acabe el suministro

heute Nacht wird durchgemachtEsta noche será de fiesta

Gesoffen, gehurt und viel gelachtBebiendo, divirtiéndonos y riendo mucho

Und wenn dir etwas übel istY si te sientes mal

kotz dich aus bis du nüchtern bistvomita hasta que estés sobrio

Doch bist du erstmal nüchternPero una vez que estés sobrio

fängst du von vorne ancomienzas de nuevo

knallst dir die Birne zute emborrachas hasta el tope

mit Wodka und Congnaccon vodka y coñac

Geniess dein LebenDisfruta tu vida

Solange es noch geht,Mientras aún puedas,

denn schon morgen ist es vielleicht zu spätporque mañana podría ser demasiado tarde

Lasst uns feiernCelebremos

Solange man noch kann,Mientras aún podamos,

denn schon bald holt uns der Sensemannporque pronto nos alcanzará el segador

Doch niemand weiß so ganz genauPero nadie sabe con certeza

WannCuándo

Punkrockparties in der NachtFiestas de punk rock en la noche

Tausendfon den ganzen TagMúsica a todo volumen todo el día

Ja,Chaos ist heut' angesagtSí, hoy reina el caos

Und Beschwerden aus der NachbarschaftY quejas de los vecinos

Das nächste Fässchen ist schon aufgemachtEl próximo barril ya está abierto

Promilletests sind angesagtLos controles de alcoholemia están a la orden del día

Gesoffen wird rund um die UhrSe bebe todo el día y la noche

Und morgen gehts auf ErziehungskurY mañana nos tocará la terapia de rehabilitación

Doch sind wir erstmal trockenPero una vez que estemos sobrios

fang'n wir von vorne anempezaremos de nuevo

knall'n und die Birne zunos emborracharemos hasta el tope

Mit Wodka und Congnaccon vodka y coñac

Geniess dein LebenDisfruta tu vida

Solange es noch geht,Mientras aún puedas,

denn schon morgen ist es vielleicht zu spätporque mañana podría ser demasiado tarde