Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Il est au bal musetteEn el baile de musette
Un air rempli de douceurUn aire lleno de dulzura
Qui fait tourner les têtesQue hace girar cabezas
Qui fait chavirer les cœursQue hace que los corazones se vuelquen
Tandis qu'on glisse à petits pasMientras se desliza a pequeños pasos
Serrant celle qu'on aime dans ses brasAbrazando a quien se ama
Tout bas l'on dit dans un frissonEn voz baja se dice en un estremecimiento
En écoutant jouer l'accordéon.Escuchando tocar el acordeón.
{Refrain:}{Estribillo:}
C'est la java bleueEs la java azul
La java la plus belleLa java más hermosa
Celle qui ensorcelleAquella que hechiza
Et que l'on danse les yeux dans les yeuxY que se baila con los ojos en los ojos
Au rythme joyeuxAl ritmo alegre
Quand les corps se confondentCuando los cuerpos se funden
Comme elle au mondeComo ella en el mundo
Il n'y en a pas deuxNo hay dos iguales
C'est la java bleueEs la java azul
Chérie sous mon étreinteQuerida bajo mi abrazo
Je veux te serrer plus fortQuiero apretarte más fuerte
Pour mieux garder l'empreintePara guardar mejor la huella
Et la chaleur de ton corpsY el calor de tu cuerpo
Que de promesses, que de sermentsCuántas promesas, cuántos juramentos
On se fait dans la folie d'un momentNos hacemos en la locura de un momento
Mais ses serments remplis d'amourPero sabemos que esos juramentos llenos de amor
On sait qu'on ne les tiendra pas toujours.No siempre los cumpliremos.
{au Refrain}{al Estribillo}