Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We used to be just friends andSolíamos ser solo amigos y
I wanted something more,Yo quería algo más,
But I waited far too longPero esperé demasiado tiempo
And by then youd closed the doorY para entonces tú cerraste la puerta
I turned away from youMe alejé de ti
Went in another direction,Tomé otra dirección,
And now my love for youY ahora mi amor por ti
Has turned into infectionSe ha convertido en una infección
I never should have turned you downNunca debí rechazarte
And now the price that Ive paidY ahora el precio que he pagado
Is a lifetime of being drownedEs una vida entera de estar ahogado
In a pool of my own mistakesEn un charco de mis propios errores
I cant live a day without thinkingNo puedo vivir un día sin pensar
Bout how we couldve beenEn cómo podríamos haber sido
Bout how wed look togetherEn cómo luciríamos juntos
Bout how we woulda been seenEn cómo nos habrían visto
Maybe as great loversQuizás como grandes amantes
Maybe as good friendsQuizás como buenos amigos
But there can be no beginning,Pero no puede haber un comienzo,
To that which will never endPara algo que nunca terminará
I shouldve been more carefulDebí haber sido más cuidadoso
Bout how Id treated youEn cómo te traté
But I still cant seePero aún no puedo ver
Why you and mePor qué tú y yo
Cant just start anewNo podemos simplemente empezar de nuevo
And the fact of the matter isY el hecho del asunto es
That you should know how I feelQue deberías saber cómo me siento
Cause Ive gotta decidePorque tengo que decidir
Weather I should hideSi debo esconderme
Or if I should just be realO si debo ser simplemente real
And I never should have turned you downY nunca debí rechazarte
And now the price that Ive paidY ahora el precio que he pagado
Is a lifetime of being drownedEs una vida entera de estar ahogado
In a pool of my own mistakes, mista-y-akesEn un charco de mis propios errores, erro-o-ores
My world dont turn without you,Mi mundo no gira sin ti,
My life is not complete,Mi vida no está completa,
And nothing in this world can hideY nada en este mundo puede ocultar
WHAT YOU DO TO MELO QUE ME HACES SENTIR
And I never should have turned you downY nunca debí rechazarte
And now the price that Ive paidY ahora el precio que he pagado
Is a lifetime of being drowned,Es una vida entera de estar ahogado,
In a pool of my own,En un charco de mis propios,
In a pool of my own,En un charco de mis propios,
In a pool of my own...En un charco de mis propios...
MISTAKES!!¡ERRORES!