Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando perdi meus domingos e sorrisosCuando perdí mis domingos y sonrisas
Comecei a entender o que se passava...Comencé a entender lo que estaba pasando...
Parecia cedo, mas logo escureceu...Parecía temprano, pero pronto oscureció...
Cadê todo mundo?¿Dónde está todo el mundo?
Vi as lágrimas caírem do rosto delaVi las lágrimas caer de su rostro
E ainda tentei consolá-la, em vão...E intenté consolarla, en vano...
Começava um novo destino pra nós...Comenzaba un nuevo destino para nosotros...
Foi num segundo...Fue en un segundo...
Vi que, quanto mais eu falava,Vi que, mientras más hablaba,
Minha lingua mudava também...Mi lengua también cambiaba...
E eu achava um barato, fazia caminho de rato!¡Y me parecía genial, trazaba un camino de ratón!
Será que eu irira ser alguém?¿Será que llegaría a ser alguien?
Era difícil achar um amigoEra difícil encontrar un amigo
Entre gente que nem olha pro lado...Entre gente que ni siquiera mira hacia los lados...
Não falam com, mas sobre vocêNo hablan contigo, sino de ti
Mas que tempero!¡Qué sabor!
Hoje passo um bom tempo fora,Hoy paso mucho tiempo afuera,
Hoje passo fora um bom tempoHoy paso fuera mucho tiempo
Não me prendo, não tenho tantas raízes...No me ato, no tengo tantas raíces...
Sou forasteiroSoy forastero
Disseram que aqui o sol morava...Dijeron que aquí vivía el sol...
Mas e o sol? morava com quem?¿Pero el sol? ¿vivía con quién?
E eu achava um barato, cidade com um monte de mato!¡Y me parecía genial, ciudad con un montón de maleza!
E o sol ia embora, também!!!¡Y el sol también se iba!