Maioridade

Refrão1:Refrão1:

Velas pra apagar , festa não vou dar , só pra me lembrar...Velas para apagar, fiesta no voy a dar, solo para recordar...

Rápido talvez , nunca cessará , quem viver verá ...Rápido tal vez, nunca cesará, quien viva verá...

Idade cansa , te cansara,La edad cansa, te cansará,

Vida descansa ? Nunca!¿La vida descansa? ¡Nunca!

Verso1:Verso1:

Envelheço , na cidadeEnvejezco, en la ciudad

Entre amor e muita crueldadeEntre amor y mucha crueldad

Faço parte de mais da metadeFormo parte de más de la mitad

Apresento sou maioridadeMe presento, soy mayor de edad

Vem maldade , vai bondade ,Viene la maldad, va la bondad,

Vice-versa , e a idadeViceversa, y la edad

Não me cansa mesmo se for tardeNo me cansa aunque sea tarde

Sua escolha fique à vontadeTu elección, hazla a tu antojo

Uns vão sair de suas casas (Saiam!)Unos saldrán de sus casas (¡Salgan!)

Outros as querem, limpa , sujaOtros las quieren, limpias, sucias

Com muita ira ,Con mucha ira,

Alvo principal na miraBlanco principal en la mira

Saia , fuja ,Sal, huye,

Não! Não me bastou , muita ainda faltou¡No! ¿No fue suficiente, aún falta mucho?

Não completou? , não registrou?¿No completó?, ¿no registró?

Adiantou ? Viva seu caos ,¿Adelantó? Vive tu caos,

Jure a bandeira , três meia zero graus!Jura la bandera, tres cero grados!

Refrão2:Refrão2:

Crescer , aparecerCrecer, aparecer

Não querer ser capaz sem ter feito por merecer ,No querer ser capaz sin haberlo merecido,

Eu sei nós somos todos iguais ,Sé que todos somos iguales,

Mas diferentes...Pero diferentes...

Verso2:Verso2:

Recrutado , escuta:Reclutado, escucha:

Sem revolta , exalta , afobado estáSin revuelta, exalta, está ansioso

Muitos querem isso , não há mais serviçoMuchos lo quieren, ya no hay más servicio

Incapaz some sem me consultaIncapaz desaparece sin consultarme

Alguém vem me fala:Alguien viene y me dice:

Traga um bom resultadoTrae un buen resultado

Ele é bem educado?¿Es educado?

Parece limitado...Parece limitado...

Há tempos tenho aturadoHace tiempo que he aguantado

Ilimitado e tenho no bolso guardadoIlimitado y tengo guardado en el bolsillo

Um registro , RGUn registro, DNI

Penso até em me elegerIncluso pienso en postularme

De pé vou me mexerDe pie me moveré

Na cidadeEn la ciudad

Cai de novo , vai perderCaerás de nuevo, perderás

Te magôo , sei por queTe lastimo, sé por qué

Não perdôo e isso é verdadeNo perdono y eso es verdad

Apresento a maioridade!¡Presento la mayoría de edad!

Velas pra apagar , festa não vou dar , só pra me lembrar...Velas para apagar, fiesta no voy a dar, solo para recordar...

Rápido talvez , nunca cessará , quem viver verá ...Rápido tal vez, nunca cesará, quien viva verá...

Idade cansa , te cansara,La edad cansa, te cansará,

Vida descansa ? Nunca!¿La vida descansa? ¡Nunca!

Crescer , aparecerCrecer, aparecer

Não querer ser capaz sem ter feito por merecer ,No querer ser capaz sin haberlo merecido,

Eu sei nós somos todos iguais ,Sé que todos somos iguales,

Mas diferentes...Pero diferentes...