Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cof cofCof cof
I'm sorry to interrupt, but here's another song for youPerdón por interrumpir, pero aquí hay otra canción para ti
Give me a C minorDame un do menor
Ladies and gentlemen, allow me to welcome youDamas y caballeros, permítanme darles la bienvenida
Welcome to the Floating Port, stay for the viewBienvenidos al Puerto Flotante, quédense por la vista
We drink, we play, we bet, we eat until the end of nightTomamos, jugamos, apostamos, comemos hasta el final de la noche
And please let us have more fun and start some bar fightY por favor déjenos divertirnos más y comenzar una pelea en el bar
Here's a place for everyone, no matter what kindAquí hay lugar para todos, sin importar el tipo
Pirates, smugglers and bounty hunters are easy to findPiratas, contrabandistas y cazadores de recompensas son fáciles de encontrar
But tonight here's someone who deserves to be rememberedPero esta noche hay alguien que merece ser recordado
The Space Fox who turned the Andro-IDs into ambersEl Zorro Espacial que convirtió a los Andro-IDs en ámbar
Get a drink and start to thinkToma una copa y comienza a pensar
Why the hell this place stinksPor qué diablos este lugar apesta
Get another, fight your brotherToma otra, pelea con tu hermano
If you lost your way, then find anotherSi perdiste el camino, entonces encuentra otro
Celebrate, intoxicate, stay away from stranger's gateCelebra, embriágate, mantente alejado de la puerta de los extraños
Have fun, careful son, get your money and bet on runsDiviértete, hijo cuidadoso, toma tu dinero y apuesta en carreras
Oh, hero of the humans, let me sing for youOh, héroe de los humanos, déjame cantar para ti
Thanks for what you did back thereGracias por lo que hiciste allá atrás
We own it to youTe lo debemos a ti
In the Floating Port we have many friendsEn el Puerto Flotante tenemos muchos amigos
But careful with your words, pal, we are no saints, are you?Pero cuidado con tus palabras, amigo, no somos santos, ¿verdad?
The first and the second floor are a piece of cakeEl primer y segundo piso son pan comido
Don't you go below the fourth for your own sakeNo vayas por debajo del cuarto por tu propio bien
The commander of it all lives on the thirteenthEl comandante de todo vive en el decimotercero
You don't want to mess with himNo querrás meterte con él
He's a living sinEs un pecado viviente
Get a drink and start to thinkToma una copa y comienza a pensar
Why the hell this place stinksPor qué diablos este lugar apesta
Get another, fight your brotherToma otra, pelea con tu hermano
If you lost your way, then find anotherSi perdiste el camino, entonces encuentra otro
Celebrate, intoxicate, stay away from stranger's gateCelebra, embriágate, mantente alejado de la puerta de los extraños
Have fun, careful son, get your money and bet on runsDiviértete, hijo cuidadoso, toma tu dinero y apuesta en carreras
The commander has left the portEl comandante ha dejado el puerto
The place is ours ladsEl lugar es nuestro, muchachos
Get a drink and start to thinkToma una copa y comienza a pensar
Why the hell this place stinksPor qué diablos este lugar apesta
Get another, fight your brotherToma otra, pelea con tu hermano
If you lost your way, then find anotherSi perdiste el camino, entonces encuentra otro
Celebrate, intoxicate, stay away from stranger's gateCelebra, embriágate, mantente alejado de la puerta de los extraños
Have fun, careful son, get your money and goDiviértete, hijo cuidadoso, toma tu dinero y vete