Lyrics translated into Español · See the original lyrics
HmHmHm
You might think I'm crazyYou might think I'm crazyPodrías pensar que estoy loca
The way I've been cravingThe way I've been cravingPor la forma en que he estado anhelando
If I put it quite plainlyIf I put it quite plainlySi lo digo claramente
Just give me love, babyJust give me love, babySolo dame amor, bebé
So what you doing tonight?So what you doing tonight?Entonces, ¿qué estás haciendo esta noche?
Better say: Doing you right (yeah)Better say: Doing you right (yeah)Más vale decir: Haciéndote bien (sí)
Watchin' moviesWatchin' moviesViendo películas
But we ain't seen a thing tonight (yeah)But we ain't seen a thing tonight (yeah)Pero no hemos visto nada esta noche (sí)
I don't want to keep you up (you up)I don't want to keep you up (you up)No quiero que te quedes despierto (despierto)
But show me, can you keep it up? (It up?)But show me, can you keep it up? (It up?)Pero muéstrame, ¿puedes mantenerlo? (¿Mantenerlo?)
'Cause then I'll have to keep you up'Cause then I'll have to keep you upPorque entonces tendré que mantenerte despierto
swit, maybe I'ma keep you up, boyswit, maybe I'ma keep you up, boyQuizás, tal vez te mantenga despierto, chico
I've been drinking coffee (I've been drinking coffee)I've been drinking coffee (I've been drinking coffee)He estado tomando café (he estado tomando café)
And I've been eating healthy (and I've been eating healthy)And I've been eating healthy (and I've been eating healthy)Y he estado comiendo saludable (y he estado comiendo saludable)
You know I keep it cutie, yeah (you know I keep it cutie)You know I keep it cutie, yeah (you know I keep it cutie)Sabes que me mantengo linda, sí (sabes que me mantengo linda)
Saving all my energy (yeah, yeah, saving all my energy)Saving all my energy (yeah, yeah, saving all my energy)Guardando toda mi energía (sí, sí, guardando toda mi energía)
Can you stay up all night?Can you stay up all night?¿Puedes quedarte despierto toda la noche?
Funky till the daylightFunky till the daylightDivertido hasta el amanecer
Thirty-two, fourty-five (yeah, yeah, yeah, yeah)Thirty-two, fourty-five (yeah, yeah, yeah, yeah)Treinta y dos, cuarenta y cinco (sí, sí, sí, sí)
Can you stay up all night? (All night)Can you stay up all night? (All night)¿Puedes quedarte despierto toda la noche? (Toda la noche)
Funky till the daylightFunky till the daylightDivertido hasta el amanecer
Thirty-two, fourty-five (yeah, yeah, yeah, yeah)Thirty-two, fourty-five (yeah, yeah, yeah, yeah)Treinta y dos, cuarenta y cinco (sí, sí, sí, sí)
One, two, three 셋을 세면 난 바삐One, two, three seseul semyeon nan bappiUno, dos, tres, si cuento rápido
움직여 봤자 내 맘앤 딱히umjigyeo bwatja nae mamaen ttakiMuevo mi corazón sin razón
들지 않았지만 조금씩 fallingdeulji anatjiman jogeumssik fallingNo lo escuché, pero poco a poco caigo
I don't know 매일 밤 너를 callingI don't know maeil bam neoreul callingNo sé, todas las noches te llamo
돌이 돌이 돌이 all night longdori dori dori all night longGirando, girando, girando toda la noche
수리구리 마술을 부려suriguri masureul buryeoHaciendo magia con palabras
나도 모르게난 두 는을 감고nado moreugenan du neuneul gamgoSin darme cuenta, cierro los ojos
꼼을 꿔 이 밤에 끝을 잡고kkomeul kkwo i bame kkeuteul japgoCon los ojos cerrados, esta noche terminará
당장 나를 데리러 와dangjang nareul derireo waVen a buscarme de inmediato
Baby, 보여 줄 테니까Baby, boyeo jul tenikkaBebé, te mostraré
선을 덤어와 너와 내 더릴seoneul deomeowa neowa nae deorilTrae tu línea y la mía
아슬하게 좁힐 테니까aseulhage jopil tenikkaNos acercaremos peligrosamente
이런 고민이 쟁긴 난 이미ireon gomini jaenggin nan imiEstos problemas ya están resueltos, ya te lo dije
너라고 말하고 더 확실히neorago malhago deo hwaksilhiTe lo digo claramente
밤새도룩 너화 춤을 추고bamsaedoruk neohwa chumeul chugoBailando contigo toda la noche
이제 let it go 모든 갈 머리띠 두르고ije let it go modeun gal meoritti dureugoAhora déjalo ir, ponte la corona
Can you stay up all night? (All night)Can you stay up all night? (All night)¿Puedes quedarte despierto toda la noche? (Toda la noche)
Funky till the daylight (daylight)Funky till the daylight (daylight)Divertido hasta el amanecer (amanecer)
Thirty-two, fourty-five (yeah, yeah, yeah, yeah)Thirty-two, fourty-five (yeah, yeah, yeah, yeah)Treinta y dos, cuarenta y cinco (sí, sí, sí, sí)
Can you stay up all night? (Can you stay?)Can you stay up all night? (Can you stay?)¿Puedes quedarte despierto toda la noche? (¿Puedes quedarte?)
Funky till the daylight (can you stay?)Funky till the daylight (can you stay?)Divertido hasta el amanecer (¿puedes quedarte?)
Thirty-two, fourty-five (yeah, yeah, yeah, yeah)Thirty-two, fourty-five (yeah, yeah, yeah, yeah)Treinta y dos, cuarenta y cinco (sí, sí, sí, sí)
나도 알아 너와 나에 사이에는 낯 아든nado ara neowa na-e saieneun nat adeunSé que entre tú y yo hay algo extraño
밤이든 특별할 거 없이 그냥 멈춰bamideun teukbyeolhal geo eopsi geunyang meomchwoNoche tras noche, simplemente detente
Can you say you need me?Can you say you need me?¿Puedes decir que me necesitas?
Can you just believe me?Can you just believe me?¿Puedes simplemente creerme?
Yuh, 다른 여자는 볼 필요 없어Yuh, dareun yeojaneun bol piryo eopseoSí, no necesitas ver a otras chicas
바른 판단은 나밖에 없어bareun pandaneun nabakke eopseoLa decisión correcta soy yo
eyes on me 넌 내게 더 푹 빠져들어eyes on me neon naege deo puk ppajyeodeureoOjos en mí, caes más profundamente por mí
넌 오늘 밤에 음neon oneul bame eumEsta noche, ¿puedes?
우 나를 더 그려줘u nareul deo geuryeojwoOh, dibújame más
우 달이 떠 오르 죠u dari tteo oreu jyoOh, la luna está saliendo
벌써 이렇게 그리운데beolsseo ireoke geuriundeYa estoy tan nostálgica
너의 창문을 또 두드릴게neoui changmuneul tto dudeurilgeVolveré a tocar tu ventana
시계 바늘 위에 올라선 다음sigye baneul wie ollaseon da-eumDespués de subir las manecillas del reloj
시간을 반대로 바꿔놔siganeul bandaero bakkwonwaCambié el tiempo al revés
눈을 뜨면 12시가 밤 12시nuneul tteumyeon 12siga bam 12siCuando abras los ojos, la medianoche será medianoche
꿈속에서 너에게로 날아가지kkumsogeseo neoegero naragajiEn mis sueños, volaré hacia ti
Can you stay up all night?Can you stay up all night?¿Puedes quedarte despierto toda la noche?
Funky till the daylightFunky till the daylightDivertido hasta el amanecer
Thirty-two, fourty-five (thirty-two, fourty-five)Thirty-two, fourty-five (thirty-two, fourty-five)Treinta y dos, cuarenta y cinco (treinta y dos, cuarenta y cinco)
Can you stay up all night? (All night)Can you stay up all night? (All night)¿Puedes quedarte despierto toda la noche? (Toda la noche)
Funky till the daylightFunky till the daylightDivertido hasta el amanecer
Thirty-two, fourty -five (yeah, yeah, yeah, yeah)Thirty-two, fourty -five (yeah, yeah, yeah, yeah)Treinta y dos, cuarenta y cinco (sí, sí, sí, sí)
(PIXY)(PIXY)(PIXY)