The Other Shore

Pixie Killers

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Take my hand, take me to the promised landToma mi mano, llévame a la tierra prometida

I'll demise you everything that's in my handTe mostraré todo lo que tengo en mis manos

You don't say that you've heard it all beforeNo digas que ya lo has escuchado todo antes

Just you take me, take me to the other shoreSolo llévame, llévame a la otra orilla

I have seen what is to be seen in this lifeHe visto lo que hay que ver en esta vida

I don't think that I'm really fit for this fightNo creo que esté realmente preparado para esta lucha

You say I've lived my life out of lifeDices que he vivido mi vida fuera de la vida

Don't you judge my present, it's not your pastNo juzgues mi presente, no es tu pasado

I was minding my own thingEstaba ocupado con mis cosas

Killing being not on the hinchMatando sin estar en la mira

Not myself or you or himNi yo ni tú ni él

Just you keep out, don't come into my...Solo mantente alejado, no entres en mi...

Life, it's none of your businessVida, no es asunto tuyo

My life stays my ownMi vida es mía

I'm not in the mod for talkingNo estoy de humor para hablar

To you or your friendContigo o con tu amigo

Your black suit and your bibleTu traje negro y tu biblia

May stay your concernPueden ser tu preocupación

It's got nothing to do with meNo tiene nada que ver conmigo

Keep it out of my wayMantenlo fuera de mi camino

Now you're gonna have to let me pass onAhora tendrás que dejarme pasar

I got no time for you, watch out, I might have a gunNo tengo tiempo para ti, cuidado, podría tener un arma

I don't wanna sit here, listening to all your crapNo quiero sentarme aquí, escuchando toda tu basura

I know what I know, why don't you let me hit the trackSé lo que sé, ¿por qué no me dejas seguir mi camino?

I don't want to live, that's itNo quiero vivir, eso es todo

I can't take it, all this shitNo puedo soportarlo, toda esta mierda

Blessings really not what I needLas bendiciones realmente no son lo que necesito

Death and silence's what I breed in my lifeMuerte y silencio es lo que cultivo en mi vida

Go awayVete

And please stayY por favor quédate

A long wayLejos

From this dayDesde este día

So I'm dead, got it the way I wantedAsí que estoy muerto, lo conseguí como quería

You couldn't stop me with false messages and twisted tongueNo pudiste detenerme con mensajes falsos y lenguas retorcidas

Life on the other shore is really not a lifeLa vida en la otra orilla realmente no es vida

So don't you ever listen, listen to that bunch of crapAsí que nunca escuches, escuches a ese montón de basura

Didn't see heaven or hellNo vi el cielo ni el infierno

Didn't find apples or fireNo encontré manzanas ni fuego

Numb is what it's really likeEntumecido es como realmente es

But you can't feel, you've got no lifePero no puedes sentir, no tienes vida