Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Houve um tempo em que os homensHubo un tiempo en que los hombres
Em suas tribos eram iguaisEn sus tribus eran iguales
Veio a fome e então a guerraVino el hambre y luego la guerra
Pra alimentá-los como animaisPara alimentarlos como animales
Não houve tempo em que o homemNo hubo tiempo en que el hombre
Por sobre a Terra viveu em pazSobre la Tierra vivió en paz
Desde sempre tudo é motivoDesde siempre todo es motivo
Pra jorrar sangue cada vez maisPara derramar sangre cada vez más
O homem é o lobo do homem, o loboEl hombre es el lobo del hombre, el lobo
O homem é o lobo do homem, o loboEl hombre es el lobo del hombre, el lobo
Sempre em busca do próprio gozoSiempre en busca de su propio placer
E todo zelo ficou pra trásY todo cuidado quedó atrás
Nunca cede e nem esqueceNunca cede y nunca olvida
O que aprendeu com seus ancestraisLo que aprendió de sus ancestros
Não perdoa e nem relevaNo perdona y no olvida
Nunca vê que já é demaisNunca ve que ya es demasiado
O homem é o lobo do homem, o loboEl hombre es el lobo del hombre, el lobo
O homem é o lobo do homem, o loboEl hombre es el lobo del hombre, el lobo
Houve um tempo em que os homensHubo un tiempo en que los hombres
Em suas tribos eram iguaisEn sus tribus eran iguales
Veio a fome e então a guerraVino el hambre y luego la guerra
Pra alimentá-los como animaisPara alimentarlos como animales
Não houve tempo em que o homemNo hubo tiempo en que el hombre
Por sobre a Terra viveu em pazSobre la Tierra vivió en paz
Desde sempre tudo é motivoDesde siempre todo es motivo
Pra jorrar sangue cada vez maisPara derramar sangre cada vez más
O homem é o lobo do homem, o loboEl hombre es el lobo del hombre, el lobo
O homem é o lobo do homem, o loboEl hombre es el lobo del hombre, el lobo
O homem é o lobo do homem, o loboEl hombre es el lobo del hombre, el lobo
O homem é o lobo do homem, o loboEl hombre es el lobo del hombre, el lobo
O homem é o lobo do homem, o loboEl hombre es el lobo del hombre, el lobo
O homem é o lobo do homem, o loboEl hombre es el lobo del hombre, el lobo