Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu sou o inimigoYo soy el enemigo
Eu sou o paradoxoYo soy la paradoja
O crime e o castigoDelincuencia y castigo
O universo e seu umbigoEl universo y su ombligo
Unânime e controversoUnísono y controvertido
O torto e o seu inversoEl torcido y su inverso
Eu sou o inimigoYo soy el enemigo
Eu sou o cadafalsoYo soy el andamio
Harmônico e dissonanteArmónico y disonante
Genial e ignoranteGenio e ignorante
Altruísta e egoístaEgoísta y egoísta
Megalomaníaco minimalistaMegalómano minimalista
Eu sou o inimigoYo soy el enemigo
Eu sou a outra faceYo soy la otra mejilla
Reservado e verborrágicoReservado y verborrágico
Espirituoso e trágicoIngenioso y trágico
Vaudeville e Grand GuignolVaudeville y Grand Guignol
Sangue quente e formolSangre caliente y formaldehído
Eu sou o inimigoYo soy el enemigo
Eu sou o artifícioYo soy el artificio
Pertinência e contradiçãoRelevancia y contradicción
A vanguarda e a tradiçãoLa vanguardia y la tradición
Libertário, celibatárioLibertario, célibe
Um e vários, rei dos contráriosUno y varios, rey de los opuestos
Eu, que sou o inimigo,Yo, que soy el enemigo
Eu me rendo de bom grado, É.Me rindo voluntariamente, sí
Mas deixo aqui registrado,Pero lo dejo en el registro
Como forma de protesto,Como forma de protesta
Meu destino não-manifestoMi destino no manifiesto
E que se dane o resto (e que se dane o resto)Y atornillar el resto (y atornillar el resto)
E que se foda o resto! (e que se foda o resto)¡Y al diablo con el resto! (y atornillar el resto)
Nascimento e réquiem,Nacimiento y requiem
Todos e ninguém,Todo el mundo y nadie
Espírito vulgar,Espíritu
amém, amém, amém!¡Amén, amén, amén!
Simplório, vexatório,Simpleón, vejatorio
Bode expiatório, Profeta macabeuchivo expiatorio, macabra profeta
Se eu fosse Deus eu seria ateuSi fuera Dios, sería ateo
Eu seria ateuYo sería ateo
Eu seria ateuYo sería ateo
Seria ateuSería ateo
Mas eu já não ofereço nenhum perigoPero ya no ofrezco ningún peligro
Sou apenas um homem cansadoSólo soy un hombre cansado
À procura de abrigo (à procura de abrigo)Buscando refugio (buscando refugio)
À procura de abrigo (à procura de abrigo)Buscando refugio (buscando refugio)
Perdoai-me as ofensasPerdóname por mi entrada ilegal
Assim como eu perdôo a quem me tenha ofendidoComo perdono a los que me han ofendido
Eu souLo estoy
Eu fuiLo estaba
Eu jamais deixei de serNunca dejé de ser
Eu souLo estoy
Eu fuiLo estaba
Eu jamais deixei de ser...Nunca dejé de ser
O inimigo O inimigo O inimigo O inimigoEl enemigo El enemigo El enemigo El enemigo
O inimigo O inimigo O inimigo O inimigoEl enemigo El enemigo El enemigo El enemigo
O inimigo O inimigo O inimigo O inimigo O inimigo...El enemigo, el enemigo, el enemigo, el enemigo, el enemigo, el enemigo
O inimigo O inimigo O inimigo O inimigo O inimigo...El enemigo, el enemigo, el enemigo, el enemigo, el enemigo, el enemigo