Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I got a new one for yaTengo algo nuevo para ti
I like the way that sounds (the point of life I’m sayin)Me gusta cómo suena (el punto de la vida que estoy diciendo)
I’m `bout to do it for yaEstoy a punto de hacerlo por ti
I like to break it down (Tuxedo)Me gusta desglosarlo (Tuxedo)
This joint has got me openEsta canción me tiene enganchado
Uh that’s my favorite song (Mr. Worldwide)Uh, esa es mi canción favorita (Mr. Worldwide)
I put my thing in motion (I don’t know how I do what I do)Pongo mi cosa en movimiento (No sé cómo hago lo que hago)
I do it all night long (I just do it)Lo hago toda la noche (simplemente lo hago)
You know the resumeConoces el currículum
Call it what you want, boy as it mayLlámalo como quieras, chico, como sea
Not from the bay but hella paidNo soy de la bahía pero bien pagado
Every day above ground is a good day so I celebrateCada día sobre la tierra es un buen día, así que celebro
Homie got that bubble, young bootieEl compa tiene ese trasero, jovencita
I wanna run through it like RudyQuiero pasar por ahí como Rudy
She said “do you own Nike?”Ella dijo '¿tienes Nike propio?'
I said “Not yet”, she said “Then just do it”Yo dije 'Aún no', ella dijo 'Entonces simplemente hazlo'
Fresh at the Grammys in a tuxedoFresco en los Grammy con un esmoquin
Play about 18 hoes on any given dayJuego con alrededor de 18 chicas en cualquier día dado
Tiger Woods D lowTiger Woods en bajo perfil
Yea I get around but only on the D lowSí, me muevo, pero solo en bajo perfil
Now I’m changing the worldAhora estoy cambiando el mundo
Just to think I used to dream about kilosSolo pensar que solía soñar con kilos
Bank account used to be negativeLa cuenta bancaria solía estar en negativo
Now it’s like that thing on reload, do itAhora es como esa cosa en recarga, hazlo
I got a new one for yaTengo algo nuevo para ti
I like the way that soundsMe gusta cómo suena
I’m `bout to do it for yaEstoy a punto de hacerlo por ti
I like to break it downMe gusta desglosarlo
This joint has got me openEsta canción me tiene enganchado
Uh that’s my favorite songUh, esa es mi canción favorita
I put my thing in motionPongo mi cosa en movimiento
I do it all night longLo hago toda la noche
Do it, do it, do itHazlo, hazlo, hazlo
Oh, here I go again (gotta hit 'em with that)Oh, aquí voy de nuevo (tengo que golpearlos con eso)
Do it, do it , do it (hit 'em, hit 'em with that)Hazlo, hazlo, hazlo (golpéalos, golpéalos con eso)
Do it (yea, go ahead, baby, now)Hazlo (sí, adelante, nena, ahora)
Do it (go ahead, baby, now)Hazlo (adelante, nena, ahora)
Do it (go ahead, baby, now)Hazlo (adelante, nena, ahora)
Do it (that’s right)Hazlo (así es)
They want just never heard beforeQuieren algo nunca antes escuchado
Never seen before, never worn beforeNunca antes visto, nunca antes usado
But if they only knew everything’s been done beforePero si solo supieran que todo ya se ha hecho antes
I mean for an outcast like the belowQuiero decir, para un marginado como el de abajo
Instagram, now they take picsInstagram, ahora toman fotos
When I was growing up Instagram was a nickCuando yo crecía, Instagram era un apodo
Man what a trippinHombre, qué locura
Bogota, Medellin, ColombiaBogotá, Medellín, Colombia
Man what a tripHombre, qué viaje
If you been thereSi has estado allí
Then you know what I’m talkin boutEntonces sabes de qué hablo
I’m runnin through the world, yall walk it outEstoy corriendo por el mundo, ustedes lo caminan
It’s a marathon, not a sprintEs una maratón, no una carrera corta
Long term, that’s how I thinkA largo plazo, así es como pienso
My life could’ve turned out uglyMi vida podría haber sido fea
I’m talkin ugly, generinoEstoy hablando fea, generino
But I turned it all around and hit the jackpotPero lo cambié todo y di en el clavo
De Niro, Casino, daleDe Niro, Casino, dale
Mayer Hawthorne:Mayer Hawthorne:
I got a new one for yaTengo algo nuevo para ti
I like the way that soundsMe gusta cómo suena
I’m 'bout to do it for yaEstoy a punto de hacerlo por ti
I like to break it downMe gusta desglosarlo
This joint has got me openEsta canción me tiene enganchado
Uh that’s my favorite songUh, esa es mi canción favorita
I put my thing in motionPongo mi cosa en movimiento
I do it all night longLo hago toda la noche
Do it, do it, do itHazlo, hazlo, hazlo
Oh, here I go again (gotta hit 'em with that)Oh, aquí voy de nuevo (tengo que golpearlos con eso)
Do it, do it , do it (hit 'em, hit 'em with that)Hazlo, hazlo, hazlo (golpéalos, golpéalos con eso)
Do it (yea, go ahead, baby, now)Hazlo (sí, adelante, nena, ahora)
Do it (go ahead, baby, now)Hazlo (adelante, nena, ahora)
Do it (go ahead, baby, now)Hazlo (adelante, nena, ahora)
Do it (that’s right)Hazlo (así es)
Been working hard and now the weekend is hereHe estado trabajando duro y ahora llegó el fin de semana
Give it yo best shotDale lo mejor
Show me what you got (it’s time)Muéstrame lo que tienes (es hora)
Good life on, put it in the atmosphereBuena vida, ponlo en el ambiente
Give it yo best shotDale lo mejor
Show me what you gotMuéstrame lo que tienes
I got that lighten feeling from my head to my toesTengo esa sensación de aligeramiento de la cabeza a los pies
Give it yo best shotDale lo mejor
Show me what you gotMuéstrame lo que tienes
So tonight I’m really gonna let myself goAsí que esta noche realmente me dejaré llevar
Give it yo best shotDale lo mejor
Show me what you gotMuéstrame lo que tienes
Dale, mamitaDale, mamita
Jump out the sandboxSalta del arenero
Come play with these big boysVen a jugar con estos grandes
You know we’re cooler than a polar bear on thisSabes que somos más geniales que un oso polar en esto
Oh, yeahOh, sí
That’s rightAsí es