Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Please keep talking trash about me.Por favor, sigue hablando basura sobre mí.
Oh, I thought by now you would be,Oh, pensé que para ahora ya estarías,
On to something other than this game!En algo distinto a este juego!
Don't know why you're tryin'a do this to meNo sé por qué estás tratando de hacerme esto
What you think you put me throutghLo que crees que me hiciste pasar
You're just another fan to my flameEres solo otro seguidor de mi llama
So I say good! (mmhmm)Así que digo bien! (mmhmm)
I say thanks! (mmhmm)Digo gracias! (mmhmm)
And I smile and turnY sonrío y me doy la vuelta
It's just my souther'n wayEs solo mi forma sureña
Cuz' where I'm from (mmhmm)Porque de donde vengo (mmhmm)
We don't name names (mmhmm)No damos nombres (mmhmm)
We just let you keepSolo te dejamos
On digging your own graveSeguir cavando tu propia tumba
You say "anything that you can do,Dices "cualquier cosa que puedas hacer,
I can do it better"Yo puedo hacerlo mejor"
But anything that you can sayPero cualquier cosa que puedas decir
Just don't matter!Simplemente no importa!
Just keep talkin' It doesn'tSigue hablando No importa
Matter what you say!Lo que digas!
Just keep talki' I'm here to stay (ooh ooh)Sigue hablando Estoy aquí para quedarme (ooh ooh)
Just keep talkin' it doesn't matter anyway!Sigue hablando no importa de todos modos!
Just keep talkin'the talk yeah-ah-ahSigue hablando, habla sí-ah-ah
Please keep talkin' trash about me!Por favor, sigue hablando basura sobre mí!
"I'm a gimmick not the real thing""Soy un truco, no la cosa real"
Go on keep'n tryin'a take my name!¡Sigue intentando quitarme mi nombre!
So I say good! (mmhmm)Así que digo bien! (mmhmm)
I say thanks! (mmhmm)Digo gracias! (mmhmm)
And I smile and turnY sonrío y me doy la vuelta
It's just my souther'n wayEs solo mi forma sureña
Cuz' where I'm from (mmhmm)Porque de donde vengo (mmhmm)
We don't name names (mmhmm)No damos nombres (mmhmm)
We just let you keepSolo te dejamos
On digging your own graveSeguir cavando tu propia tumba
You say "anything that you can do,Dices "cualquier cosa que puedas hacer,
I can do it better"Yo puedo hacerlo mejor"
But anything that you can sayPero cualquier cosa que puedas decir
Just don't matter!Simplemente no importa!
Just keep talkin' It doesn'tSigue hablando No importa
Matter what you say!Lo que digas!
Just keep talki' I'm here to stay OOOOSigue hablando Estoy aquí para quedarme OOOO
Just keep talkin' it doesn't matter anyway!Sigue hablando no importa de todos modos!
Just keep talkin'the talk yeah-ah-ahSigue hablando, habla sí-ah-ah
Just know that I'm not flautin' in your face!Solo sé que no estoy presumiendo en tu cara!
Think it's time for you to find your own place!¡Creo que es hora de que encuentres tu propio lugar!
Breathing down my neckRespirándome en la nuca
Wow, could you put her in this raceWow, ¿podrías ponerla en esta carrera?
Just keep talkin' It doesn'tSigue hablando No importa
Matter what you say!Lo que digas!
Just keep talki' I'm here to stay OOOOSigue hablando Estoy aquí para quedarme OOOO
Just keep talkin' it doesn't matter anyway!Sigue hablando no importa de todos modos!
Just keep talkin'the talk yeah-ah-ahSigue hablando, habla sí-ah-ah