Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tu che batti me non succede, lascio testimoni,Tu que me golpeas no sucede, dejo testigos,
solo polvere rimane de chi me se mette contro,solo polvo queda de aquellos que se oponen a mí,
demolisco, continuamente, sistematicamente.derroco, continuamente, sistemáticamente.
Elimino chi me s'oppone, con piena soddisfazione;Elimino a quienes se oponen a mí, con plena satisfacción;
quando mi esibisco spedisco materialecuando me presento envío material
consistente: lo stato d'animo de 'st'Hip Hop dipendente.sólido: el estado de ánimo de este Hip Hop adictivo.
L'intensita' non diminuisce, robba pesante,La intensidad no disminuye, cosas pesadas,
il sottoscritto costruisce dal circuito sotterraneo,el suscrito construye desde el circuito subterráneo,
a qualsiasi legge del mercato sono estraneo.soy ajeno a cualquier ley del mercado.
De 'sto suono sono uno specialista,De este sonido soy un especialista,
estremista, continuo motivato da 'sta strumentale,extremista, continuamente motivado por este instrumental,
nato e cresciuto nella capitale,nacido y criado en la capital,
incompatibbile co' la robba commerciale.incompatible con la música comercial.
Vivo, so' esplosivo, pe' sta gente.Vivo, soy explosivo, para esta gente.
Robba coatta, il resto nun me frega niente,Cosas duras, el resto no me importa nada,
autoproducente, altro che perdente,autoproductor, nada de perdedor,
questo e' il trio piazzato e vincente.esto es el trío colocado y ganador.
Come King, D'Artagnan e Soldatino,Como Rey, D'Artagnan y Soldadito,
come chi non sa pero' e' sapientino,como aquel que no sabe pero es sabiondo,
come chi e' saccente, ma e' un ragazzino,como aquel que es arrogante, pero es un niño,
sky's the limit finche' respiro.el cielo es el límite mientras respire.
Vivo, so' esplosivo, iperattivo, conclusivo,Vivo, soy explosivo, hiperactivo, concluyente,
con le rime un assassino.con las rimas un asesino.
Amico chi te manna, nun ce posso crede,Amigo, quien te envía, no puedo creerlo,
colpi de mannaia, nun te posso vede.golpes de hacha, no puedo verte.
Mettiti a sede, che io coro troppo,Siéntate, que yo corro demasiado,
tu c'hai stile si, ma io ce n'ho il doppio,tú tienes estilo sí, pero yo lo tengo el doble,
ne faccio sfoggio e te vai sotto-sopra,lo presumo y te hundo,
come EPMD kill the crossova!¡como EPMD matando el crossover!
E' regolare che prima di prendere i soldi devi spaccare,Es normal que antes de tomar el dinero debes romper,
se avanti vuoi andare sangue sulla strada devi sputare,si quieres avanzar debes escupir sangre en el camino,
per poi guadagnare, bisogna sgobbare duramente, secco,para luego ganar, debes trabajar duro, seco,
giorno e notte, stai attento allo squalo che prima o poi ti fotte;día y noche, estate atento al tiburón que tarde o temprano te jode;
percio' amico non te la prendere malepor eso amigo, no te lo tomes a mal
se la Flaminio Maphia i conti deve pareggiaresi la Flaminio Maphia debe saldar cuentas
con l'infame, che da noi cerca solo grane.con el infame, que solo busca problemas aquí.
Infame proteggiti il tuo apparato anale.Infame, protégete tu trasero.
Nun sei come me che ha sudato 7 camicieNo eres como yo que sudé 7 camisas
per arrivare dove sono, quasi in superficie.para llegar donde estoy, casi en la superficie.
L'albero cresce anchesenza la radice,El árbol crece incluso sin raíces,
pure se il quadro nun e' bello senza cornice.incluso si el cuadro no es bonito sin marco.
Questo te lo dice Rude: e' regolareEsto te lo dice Rude: es normal
che prima di spaccare,devi sudare.que antes de romper, debes sudar.
Che ci da che ci do che ci da che ci doQué me das, qué te doy, qué me das, qué te doy,
e' supernaturale che te manno KO!es sobrenatural que te mando KO.
Segnati il mio nome Er G-Max,Apunta mi nombre Er G-Max,
assorbo piu' colpi io che nella topa il tuo Tampax.absorbo más golpes que tu Tampax en la vagina.
Insieme ar Piotta l'infracichitoJunto a Piotta el enloquecido
e con il rif di chitarra piu' gnorri mai sentito.y con el riff de guitarra más bruto jamás escuchado.
Su sto pezzo pippi rime di alta qualita',En esta pieza pipí rimas de alta calidad,
mica quella merda bianca che vie' da Bogota'.nada de esa mierda blanca que viene de Bogotá.
Quindi muovi il culo a destra, manca,Así que muévete a la derecha, a la izquierda,
palleggia quella testa e alza la gianca.dribla esa cabeza y levanta la pierna.
Ti scateno piu' di quando giochi al Gioca-Jouer,Te desato más que cuando juegas al Gioca-Jouer,
ma allo stesso tempi ti rilasso meglio di Sade.pero al mismo tiempo te relajo mejor que Sade.
Con la banda coatta te la soni e te la balliCon la banda dura te la imaginas y la bailas,
pe' quanto e' coatta ce vo' er portabagagli.por lo dura que es necesitas el maletero.
Se voglio entra' nel giro la regola e' spaccare,Si quiero entrar en el juego la regla es romper,
se le unisci insieme diventa regolare!si las unes juntas se vuelve normal!