Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Screw fear, it's contagiousAtornilla el miedo, es contagioso
Infecting everythingInfectando todo
It makes me do such stupid, stupid stuffMe hace hacer cosas tan estúpidas, estúpidas
I say things I never meanDigo cosas que nunca quiero decir
What exactly do I think?¿Qué demonios pienso?
Who am I protecting?¿A quién estoy protegiendo?
If I fall it'll blow up in my faceSi caigo, explotará en mi cara
That's just crazy¡Es una locura!
I'm delicate, I'm sensitiveSoy delicado, soy sensible
Please try to be more carefulPor favor, intenta ser más cuidadoso
You're mean, you're a lunaticEres malo, eres un lunático
Let's try to make this fun againIntentemos divertirnos de nuevo
It's only love, give it away (it's only love)Es solo amor, dalo (es solo amor)
You'll probably get it back again (it's only love)Probablemente lo recuperarás de nuevo (es solo amor)
It's simple, it's a silly thingEs simple, es una tontería
Throw it away like a boomerangTíralo como un búmeran
I wish we all could lighten upDesearía que todos pudiéramos relajarnos
It's only love, not a time bombEs solo amor, no una bomba de tiempo
I'm tired from last night's fightEstoy cansado de la pelea de anoche
I wish I hadn't started itDesearía no haberla empezado
I hate when my fear speaks for meOdio cuando mi miedo habla por mí
It makes me nastyMe vuelve desagradable
I thought we could start againPensé que podríamos empezar de nuevo
Go back to the days when we felt like friendsVolver a los días en que nos sentíamos como amigos
It's all too serious for meEs todo demasiado serio para mí
And I know I'm guiltyY sé que soy culpable
Matchsticks and poisonFósforos y veneno
That's what I add to the fireEso es lo que añado al fuego
My dear, I'm frozenMi querido, estoy congelado
Turned from a saint to a liarConvertido de un santo a un mentiroso
It's only love, give it away (it's only love)Es solo amor, dalo (es solo amor)
You'll probably get it back again (it's only love)Probablemente lo recuperarás de nuevo (es solo amor)
It's simple, it's a silly thingEs simple, es una tontería
Throw it away like a boomerangTíralo como un búmeran
I wish we all could lighten upDesearía que todos pudiéramos relajarnos
It's only love, not a time bombEs solo amor, no una bomba de tiempo
I don't want to be preciousNo quiero ser precioso
I don't want to feel stressNo quiero sentir estrés
Life is for the livingLa vida es para vivirla
But not a living hellPero no un infierno viviente
So take it, take thisAsí que tómalo, toma esto
Oh, you can have all of meOh, puedes tener todo de mí
Take it, take thisTómalo, toma esto
Here, you can have everythingAquí, puedes tenerlo todo
I don't want to be flawlessNo quiero ser impecable
When I go I want the cuts to showCuando me vaya, quiero que se vean las heridas
So take it, take thisAsí que tómalo, toma esto
Oh, you can have all of meOh, puedes tener todo de mí
Break it, take itRómpelo, tómalo
Oh, fuck it, have everything¡Oh, maldición, tenlo todo!
It's only love, give it away (it's only love)Es solo amor, dalo (es solo amor)
You'll probably get it back again (it's only love)Probablemente lo recuperarás de nuevo (es solo amor)
It's simple, it's a silly thingEs simple, es una tontería
Throw it away like a boomerangTíralo como un búmeran
I wish we all could lighten upDesearía que todos pudiéramos relajarnos
It's only love, not a time bombEs solo amor, no una bomba de tiempo