Obstinado

[Filipe Ret][Philip Ret]

Minha vida não é o que eu posto (agora eu tô querendo o mundo)Mi vida no es lo que puse (ahora estoy queriendo el mundo)

A guerra é pra quem bota a cara, apesar de tudo, é por isso que eu botoLa guerra es para aquellos que ponen sus caras, después de todo, es por eso que me las pongo

Eu tô subindo além do que eu posso (foco pra cima)Estoy subiendo más allá de lo que puedo (concéntrate)

Linhas que viciam feito cocaína, eu fabrico a matéria-prima do negócioLíneas que adictos como la cocaína, yo fabrico la materia prima del negocio

Enquanto hoje aqueles que promovem o ódioMientras que hoy los que promueven el odio

Tão mais iludido do que viciado na onda do bicarbonato de sódioMucho más engañado que adicto a la onda de bicarbonato de sodio

E o nosso Estado só te testaY nuestro estado sólo te pone a prueba

Remove minha grana, estraguei tua festaQuita mi dinero. Arruiné tu fiesta

Sanguessuga arrombado, nós é água e óleoRompiendo sanguijuela, somos agua y aceite

Além do melhor, garimpando ideias no ócioAdemás de lo mejor, las ideas de minería en el ocio

Eu tô lucrando sem vender pó a cada embalo do meu relógioEstoy haciendo un beneficio sin vender polvo con cada paquete de mi reloj

Ninguém define o que eu possoNadie define lo que puedo

Obstinado, a meta é vencer, eu tenho o poder de quem tá no pódio (nego)Terco, el objetivo es ganar, tengo el poder de los que están en el podio (negar)

Partiu baile de lei, yeahPelota rota, sí

Tique-taque, lucreiTic tock, hacer un buen

Pique Pac, voltei, yeahPique Pac, he vuelto, sí

Humildade te faz reiLa humildad te hace rey

[Delacruz][Delacruz]

Quase não falo de dinheiro (não, não)Apenas hablo de dinero (no, no)

Eu tenho mais do que eu precisoTengo más de lo que necesito

(Eu quero) paz pro coração(Quiero) Paz al corazón

Já disse meu mano TikãoLe dije a mi hermano Tikao

Sou rico de saúde e de amigoSoy rico en salud y amigo

Quase não falo de dinheiro, não, nãoApenas hablo de dinero, no, no

Eu tenho mais do que eu precisoTengo más de lo que necesito

Quero paz no coraçãoQuiero paz en mi corazón

E é como disse meu mano TikãoY es como dijo mi hermano Tikao

Sou rico de saúde e de amigoSoy rico en salud y amigo

[Djonga][Djonga]

Eu sou o dono da caneta que destrói impériosSoy el dueño de la pluma que destruye imperios

Tô queimando mais racista que Daenerys putaEstoy quemando más racista que Daenerys ho

E minha única diferença pra esses cara brancoY mi única diferencia con estos tipos blancos

Não é o tamanho da vitória, e sim o tamanho da lutaNo es el tamaño de la victoria, es el tamaño de la pelea

Dos polícia eles conhece o distintivo, nós conhece a botaDe los policías que conocen la placa, sabemos la bota

Tem algum dermatologista aí pra me explicar¿Hay algún dermatólogo que me explique?

Por que que a pele negra é pele morta?¿Por qué la piel negra es la piel muerta?

Mãe, eu tô na Europa!¡Mamá, estoy en Europa!

Boto comida na boca de dez família pretaPuse comida en la boca de diez negros familia

Empreguei quem tava no crime, sei apaziguar tretaEmpleo a la gente en el crimen, sé cómo apaciguar basura

Tô até hoje na minha área, ela não é perfeitaTodavía estoy en mi campo hoy, ella no es perfecta

E se eu sair, levo geral, porra, me respeita!¡Y si me voy, tomaré al general, y me respetaré!

E eu sou o cara do momento, o dono da cenaY yo soy el tipo del momento, el dueño de la escena

Fiz falarem que eu era ladrão na sua TVLes hice decir que era un ladrón en tu TV

Avisei antes, e não era no programa do DatenaTe lo advertí antes, y no estaba en el programa de Datena

Foi em horário nobre, pra burguesia verEra hora de máxima audiencia, para que la burguesía viera

Ou melhor, nós fizemo issoO mejor dicho, lo hicimos

Enchi dos nosso a casa mais de boy da minha cidadeLlené nuestra casa con el chico de mi pueblo

Acredite, nós fizemo issoCréeme, lo logramos

E pro terror do opressor não é nem a metadeY para el terror del opresor no es la mitad

Aqui não tem essa de punchline, eu tô na slackline, a vida é corda bambaNo hay ninguna línea de punchline aquí, estoy en la línea floja, la vida es cuerda floja

Falam de igualdade na corrida entre o leopardo e a mula mancaHablan de igualdad en la carrera entre el leopardo y la mula cojera

Disse que eu era Deus, mas eu sou mais um homemDijo que era Dios, pero soy más un hombre

Que veio falar que sagrado é o microfone¿Quién vino a decir que sagrado es el micrófono

Então não pega nessa merda pra falar mentiraAsí que no tomes esa porquería para decir mentiras

Quantos sangraram pra que hoje cê possa ser um clone de gringo?¿Cuántos han sangrado para que hoy puedas ser un clon gringo?

Um produto, mais um que vai passar daqui a uns anoUn producto, uno más que pasará en pocos años

Quando acabar os holofote, diz: O que você cumpriu dos plano?Cuando termine el foco de atención, di: «¿Qué has logrado con los planes?

E quem sobrou dos mano?¿Y quién queda de los hermanos?

Olhe o fundo do meu olho e vejaMira la parte inferior de mi ojo y mira

Racionais, a fúria negra ressuscita outra vezRacional, la furia negra resucita de nuevo

Minhas rimas só ficam mais passionaisMis rimas se hacen más apasionadas

Não tenho mais nada pra provar procêsNo tengo nada más que probar

Trago Malcolm nas linhas, isso é uma guerraTraigo a Malcolm en las líneas, esto es una guerra

Jogaram pedra na caixa de abelhaRoca tirada en la caja de abejas

Tô criando um exércitoEstoy creando un ejército

E hoje quando o Djonga fala, o resto abaixa a orelhaY hoy, cuando Djonga habla, el resto de ellos bajan la oreja

Porra, Dela e Ret, nós é diferente, cê sabeDemonios, Dela y Ret, somos diferentes, sabes

Respira igual, caga igual, come igual, vai nos lugar igualRespirar lo mismo, popó igual, comer igual, ir al mismo lugar

Que quem é igual a mim não cabeQue el que es igual a mí no encaja

E tem uns mano que wannabe preto porque fuma cannabi'Y hay un hermano que quiere negro porque fuma cannabis

E viu uns presuntoY vi un poco de jamón

Mas num passa um dia o que eu passo em dez anoPero un día pasa por lo que paso en diez años

Nunca mais toca no assuntoNo vuelvas a mencionarlo

[Delacruz][Delacruz]

Quase não falo de dinheiro, não, nãoApenas hablo de dinero, no, no

Eu tenho mais do que eu precisoTengo más de lo que necesito

Quero paz no coraçãoQuiero paz en mi corazón

E é como disse meu mano TikãoY es como dijo mi hermano Tikao

Sou rico de saúde e de amigoSoy rico en salud y amigo

Quase não falo de dinheiro, não, nãoApenas hablo de dinero, no, no

Eu tenho mais do que eu precisoTengo más de lo que necesito

Quero paz no coraçãoQuiero paz en mi corazón

Já disse meu mano TikãoLe dije a mi hermano Tikao

Sou rico de saúde e de amigoSoy rico en salud y amigo