Deuses Ateus

[Filipe Ret][Philip Ret]

Nunca fui embora, mas posso dizer que é nóis que tá de voltaNunca me fui, pero puedo decir que somos nosotros los que regresamos

Real, euro ou dólar, corra pelo certo e escreva a sua históriaReal, euro o dólar, corre por la derecha y escribe tu historia

Onde o amor é forte, tudo tem valor e o povo tem memóriaDonde el amor es fuerte, todo tiene valor y la gente tiene memoria

Resistência ou morte, Ret, Dela e Djonga, é nóis na melhor formaResistencia o muerte, Ret, Dela y Djonga, somos nosotros de la mejor manera

Sério de corpo fechado, acelero cada vez mais rápidoSerio con un cuerpo cerrado, acelere más y más rápido

Me sirva meu cérebro nessa bandejaVerter mi cerebro en esta bandeja

Branco e hétero, ainda duvidam que eu seja o diabo?Blanco y recto, ¿aún dudas de que sea el diablo?

Eu tenho fundamentos sem polimentoTengo cimientos sin pulir

A fé não existe sem movimentoLa fe no existe sin movimiento

Salvem os fiéisSalva a los fieles

Mas queimem essas igrejas com os pastores dentroPero queme esas iglesias con los pastores adentro

Odeio playOdio el juego

Corro pelo time inteiro e não me canseiCorro para todo el equipo y no estoy cansado de ello

Um por amor, dois por dinheiro, tenho minha leiUno por amor, dos por dinero, tengo mi ley

Conquistei o meu respeito, eu não ganhei (yeah)Me gané mi respeto, no gané (sí)

Fumando do bom me preparou para a sorteFumar lo bueno me ha preparado para la suerte

Aqui minha posição não é pra bunda moleAquí mi posición no es para culo suave

Fazendo carvão pelo bloco de notaHacer carbón por bloc de notas

Essa porra aqui não é pra trouxaEsta maldita cosa no es para un idiota

Mas, amor, não quero que me confundaPero, cariño, no quiero que me confundas

Me hipnotizando com essa bundahipnotizarme con ese trasero

Hoje é noite de luarEsta noche es la noche de la luna

Senta, senta, senta forte até flutuarSiéntate, siéntate, siéntate fuerte hasta que flote

Ô, até flutuarOh, hasta que flote

Ô, noite de luarNoche a la luz de la luna

Ô, tu vai ficar sem arOh, te vas a quedar sin aire

Ô, amo te ver gozarOh, me encanta verte venir

Amor, adeusAmor, adiós

Hoje somos deuses ateusHoy somos dioses ateos

Amor, adeusAmor, adiós

Hoje somos deuses ateusHoy somos dioses ateos

(Hoje somos) deuses ateus(Hoy somos) dioses ateos

(Hoje somos) deuses, yeah(Hoy somos) dioses, sí

(Hoje somos) deuses ateus(Hoy somos) dioses ateos

(Hoje somos) deuses(Hoy somos) dioses

[Djonga][Djonga]

Eu queria dinheiro, minha primeira atitude foi parar de trabalharQuería dinero, mi primera actitud fue dejar de trabajar

O homem livre se envolve com livrosEl hombre libre se involucra con los libros

Cultua o ócio, vive de arteAdorar la ociosidad, vivir por el arte

E não é de fazer mulheres chorar, só de alegriaY no es para hacer llorar a las mujeres, sólo por alegría

Me deram a 10 e disseram: Decida o jogoMe dieron el 10 y dijeron: «Decide el juego

Juro, decidi o campeonato inteiroLo juro, decidí todo el campeonato

Dizer que o Djonga não é o criadorDecir que Djonga no es el creador

É se mostrar Pinóquio e não respeitar o carpinteiroEs mostrar Pinocho y no respetar al carpintero

Mano, mostre seu lado frágilHermano, muestra tu lado frágil

Crie sua filha forte para que entenda que seu corpo, suas regrasLevanta a tu hija fuerte para que entienda que su cuerpo, sus reglas

Evite fracos de verdade que possam impor mentiras do tipo: Seu pescoço, minhas rédeasEvite a los débiles reales que pueden imponer mentiras como tu cuello, mis riendas

Gata, vamo viajar o mundo, criar um novo, pensar em problemas pra solucionarBebé, vamos a viajar por el mundo, crear uno nuevo, pensar en problemas para resolver

Preta, vamo viajar o mundo, pedir aos céus o que não temos coragem de desejarBlack, recorreremos el mundo, preguntemos a los cielos qué no tenemos el valor de desear

Afinal, depois do oceano há um novo mundo e pra viver o novo é necessário se matarDespués de todo, después del océano hay un mundo nuevo y para vivir el nuevo debe matarse

Mina, vamos viajar o mundo, quem te botou nessa cabeça que é pecado prosperar?Mina, vamos a viajar por el mundo, ¿quién te puso en la cabeza que es un pecado prosperar?

Sem dom para herói, ficar vivo pra não ser enterrado como escóriaNo hay regalo para el héroe, mantente vivo para que no te entierren como escoria

Respeito eterno aos que partiram, mas me digaEl respeto eterno por los que se han marchado, pero díganme

X e M ou Jay-Z e Beyoncé, quem fez mais história?X y M o Jay-Z y Beyoncé, ¿quién hizo más historia?

Entendam, não é uma simples vingançaComprende, no es una simple venganza

Isso é estratégiaEsto es estrategia

Esse é meu motivo, racistas baleadosEse es mi motivo, los racistas dispararon

Porque pra cada um desses caras morto, é algum dos nossos vivosPorque por cada uno de estos muertos, es uno de nuestros vivos

Sempre na melhor fase igual gaúchoSiempre en la mejor etapa igual gaucho

Me apelidaram bruxoMe llamaron bruja

A fonte não seca, é que eu sempre deixo ela molhadaLa fuente no se seca, es que siempre la hago húmeda

Em tempos de ódio, conservadorEn tiempos de odio, conservadores

Amar e mudar as coisa é luxoAmar y cambiar las cosas es lujo

[Delacruz][Delacruz]

Diz o que quer de mimDi lo que quieras de mí

Você que sempre tem tanto pra pedirTú que siempre tienes tanto que pedir

Diz o que quer de mimDi lo que quieras de mí

Você que sempre tem tanto pra pedirTú que siempre tienes tanto que pedir

Uma mensagem de Deus dizendo que vai desligar o mundoUn mensaje de Dios diciendo que va a cerrar el mundo

Também que virou ateuTambién que se convirtió en un ateo

Na frente de uma câmera dirão que isso é um absurdoDelante de una cámara dirán que esto es absurdo

Deuses nascem todos os dias mesmoLos dioses nacen todos los días

E os melhores têm a pele pretaY los mejores tienen piel negra

E são assassinados todos os dias pelos de pele claraY son asesinados todos los días por los de piel clara

Geralmente usando azul canetaPor lo general, el uso de lápiz azul

Eu sinceramente estou muito cansadoSinceramente estoy muy cansado

Minha alma velha já viu muitas geraçõesMi vieja alma ha visto muchas generaciones

Abandonei minha juventude cedoAbandoné mi juventud temprano

Foi um golpe arriscado pra tentar salvar a de milhõesFue un golpe arriesgado intentar salvar a los millones

Assim como o mar reflete o céuAsí como el mar refleja el cielo

Eu decidi revidar com o mesmo azul num pedaço de papelDecidí luchar con el mismo azul en un pedazo de papel

Eu tenho muito amor pra dar e um filho pequeno, diz o que quer de mimTengo mucho amor que dar y un pequeño hijo dice lo que quiere de mí

Meu menino é um deus ateu, pois em algum momento vai duvidar de siMi hijo es un dios ateo, porque en algún momento dudará de ti

[Delacruz e Filipe Ret][Delacruz y Filipe Ret]

Diz o que quer de mimDi lo que quieras de mí

Você que sempre tem tanto pra pedirTú que siempre tienes tanto que pedir

(Hoje somos) deuses ateus(Hoy somos) dioses ateos

(Hoje somos) deuses, yeah(Hoy somos) dioses, sí

Diz o que quer de mimDi lo que quieras de mí

Você que sempre tem tanto pra pedirTú que siempre tienes tanto que pedir

(Hoje somos) deuses ateus(Hoy somos) dioses ateos

(Hoje somos) deuses, yeah(Hoy somos) dioses, sí