Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Choice e Azzy][Elección y (Azzy)]
Alinhado com o céu da tua bocaAlineado con el cielo de tu boca
Minha pipa de papel com pouca linhaMi cometa de papel con pequeño hilo
Voou baixin (voou baixin)Volar hacia abajo '(voló hacia abajo')
Em poucas linhas te ensineiEn algunas líneas te enseñé
Como voar no sapatinCómo volar en el sapatin '
Agora vaiAhora vete
Mostrar pro mundo o que mostreiMuéstrale al mundo lo que mostré
Você vai caminhar por um mundo horrívelVas a caminar a través de un mundo horrible
(Sei que vou caminhar por um mundo horrível)(Sé que voy a caminar a través de un mundo horrible)
Onde a maioria vai fingir te amarDonde la mayoría pretenderá amarte
(Onde a maioria vai fingir me amar)(Donde la mayoría fingirá amarme)
Só que vai passar imperceptívelSólo pasará imperceptible
(Só que eu vou passar imperceptível)(Sólo yo pasaré imperceptible)
Quem não tem amor, não pode te tocarQue no tiene amor, no puede tocarte
(Quem não tem amor, não pode me tocar)(Que no tiene amor, no puede tocarme)
Nós vivemos coisas inacreditáveisVivimos cosas increíbles
Mas que coisas bobas nos fazem lembrarPero qué cosas tontas nos hacen recordar
(Mas que coisas bobas me fazem lembrar)(Pero lo que las cosas tontas me recuerdan)
Brigas nunca vão nos fazer esquecerLuchar nunca nos hará olvidar
O que nosso amor nos fez eternizarLo que nuestro amor nos ha hecho eternos
Vamos caminhar por um mundo horrívelVamos a caminar a través de un mundo horrible
Onde a todo momento vão nos julgarDonde en todo momento nos juzgarán
Mas não estão nem perto do nosso nívelPero ni siquiera están cerca de nuestro nivel
Nós devemos simplesmente ignorarSimplemente debemos ignorar
[Azzy]¿Qué?
Eu não seiNo lo sé
Por que insistem em tentar¿Por qué insisten en intentar
Mas eu seiPero lo sé
Que nunca vão nos alcançarNunca nos alcanzarán
Te encontreiTe encontré
Seu abraço virou meu larTu abrazo se ha convertido en mi hogar
Eu dancei e cê pediu pra eu não pararBailé y me pediste que no parara
Eu não seiNo lo sé
Por que insistem em tentar¿Por qué insisten en intentar
Mas eu seiPero lo sé
Que nunca vão nos alcançarNunca nos alcanzarán
Te encontreiTe encontré
Seu abraço virou meu larTu abrazo se ha convertido en mi hogar
Eu não me preocupo mais em ter um lugar pra voltarYa no me importa tener un lugar donde volver
[Choice][Elección]
Tipo Buzz LightyearTipo Buzz Lightyear
Além do infinitoMás allá del infinito
Cenário mais bonitoPaisajes más bellos
São coisas que eu não explicoEsas son cosas que no explico
Deixa eles latiremDéjalos ladrar
Nós finge que não escutaFingimos que no escuchamos
Calados são poetasLos silentes son poetas
Bando de filho da, putzUn montón de imbéciles
Preta, deixa quieto, é quatro e poucaBlack, déjalo en paz, son cuatro y un poco
Ainda com a voz rouca porque ontem gastei lá no show da VKTodavía con la voz ronca porque ayer la pasé en el show de VK
Poxa preta, as mina tava locaBlack, la mina estaba loca
Foi tanta foto que eu quase não cheguei a tempo de te buscarEra tanta foto que casi no llegaba a tiempo para recogerte
Muitos diamantes, tipo glacialMontones de diamantes, tipo glacial
Pensamentos distantesPensamientos lejanos
Em blunts, muita classe, uauEn blunts, muy elegante, wow
Nada casual, que isso se torne habitualNada casual, que se convierta en costumbre
E eu tô errado?¿Me equivoco?
Um casal favelado em suíte presidencialUna pareja de tugurios en suite presidencial
E eu beijo seus pés com pouca roupaY beso tus pies con vestimentas
Mais que nota dez, você merece um número que eu fiz pra tiMás de diez, te mereces un número que hice para ti
Que vale mais que essas numerações escrotasEso vale más que estos números de escroto
Há quanto tempo estamos juntos¿Cuánto tiempo llevamos juntos?
Até o momento do tempo nos servirHasta que el momento del tiempo nos sirva
[Choice e Azzy][Elección y (Azzy)]
Eu sou seu Buzz Lightyear (você é meu Buzz Lightyear)Soy tu Buzz Lightyear (tú eres mi Buzz Lightyear)
Vamo voar (vamo voar)Volemos (volemos)
Pra bem longe daquiLejos de aquí
Ao infinito e além!¡Hasta el infinito y más allá!
[Azzy]¿Qué?
Alinhado com o céu da minha bocaForrado con el cielo de mi boca
Sua pipa de papel com pouca linha voou baixinTu cometa de papel con una pequeña línea voló hacia abajo
Em poucas linhas me mostrouEn unas pocas líneas me mostró
Como voar no sapatinCómo volar en el sapatin '
Agora eu vouAhora me voy
Mostrar pro mundo o que aprendiMuéstrale al mundo lo que he aprendido
Flores no meu jardim já não secam maisLas flores en mi jardín ya no se secan
Elas são regadas por lágrimas de quem se opôsSon regados por las lágrimas de los que se oponen
Dores que já senti, hoje não sinto maisDolores que he sentido, hoy ya no me siento
Desde o pedido que cê me propôsDesde la petición que me propuso
Agora a luz do Sol não queimaAhora la luz del sol no se quema
E o astro rei não reinaY el rey estrella no reine
Enquanto tu tiver no céuMientras tengas en el cielo
Namoramos nas estrelasSemos en las estrellas
Cê me levou pra JúpiterMe llevaste a Júpiter
Depois que me envolveu nesse anelDespués de que me envolvieras en este anillo
Rubis e safirasRubíes y zafiros
Olhos esmeraldasOjos esmeralda
Cheios de joias roubadasLleno de joyas robadas
Tamo fugindo dos tirasEstamos huyendo de la policía
Curtindo as quartas e quintasDisfrutar de miércoles y jueves
Trago vinho tinto e a gente brindaTraigo vino tinto y brindamos
[Choice e Azzy][Elección y Azzy]
Ao infinito e alémHasta el infinito y más allá
Ao infinito e alémHasta el infinito y más allá