Bora Ser

[Filipe Ret][Philip Ret]

OhOh

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

[Filipe Ret & Chris MC][Filipe Ret & Chris MC]

Ela é nesse naipe, me deu bugElla está en ese traje, me dio bicho

Jaqueta com spike, ela é o mundoChaqueta con pico, ella es el mundo

Louco não se explica, louco confundeLa locura no explica, la locura confunde

Mas minha profundidade não me deixa ser fútilPero mi profundidad no me deja ser inútil

Cabeça verde, feita, forte feito o HulkCabeza verde, hecha, fuerte como Hulk

Ela me ama, ela comenta e curteElla me ama, ella comenta y le gusta

Pra sempre rotulado vagabundo rudeSiempre etiquetado grosero culo

Eu vou mudar o mundo antes que o mundo me mudeVoy a cambiar el mundo antes de que el mundo me cambie

Pique favelaChop tugurio

Amor, sou assim porque nasci na guerraNena, soy así porque nací en la guerra

A facção é verde, verde, verde feito ervaLa facción es verde, verde, verde como hierba

Hoje a tropa é minha, eu vou morrer por elaHoy la tropa es mía, moriré por ella

Vários ficaram no caminho, é assim, vida que segueVarios se interpusieron en el camino, es así, la vida que sigue

Enquanto o que sai da boca do presidente sempre fedeMientras que lo que sale de la boca del presidente siempre apesta

Infelizmente, quem defende, nós daqui chama de vermeDesafortunadamente, quién defiende, aquí llamamos al gusano

Pega a visão pra crescer, é o macete de quem não perdeToma la visión para crecer, es el truco de aquellos que no pierden

Ah, o sistema cegaAh, el sistema ciego

Mas nem na pior fase nós se desesperaPero incluso en la peor fase nos desesperamos

Veterano na resistência, fumando 24hResistencia veterano, fumar 24h

Vou morrer trocando, nunca vou me entregarMoriré intercambiando, nunca me entregaré

Oh, novo desempenho, prazerOh, nueva actuación, placer

Eu sei que muitos nunca vão me entenderSé que muchos nunca me entenderán

Eu não sou rico pelo que eu tenho (yeah-eah)No soy rico para lo que tengo (sí-eah)

Sou rico pelo que eu não preciso mais ter (ahn, eh)Soy rico para lo que ya no necesito

[Chris MC][Chris MC]

Bora ser, bora serVen a ser, seamos

Livres sem clichêGratis sin cliché

Eu aprendi com os seus sinaisAprendí de tus signos

Amando o jeito que cê fazAmando la forma en que lo haces

Ela me ligava ouvindo TudubomSessionsSolía llamarme escuchando TudubomSessions

Aqui o que não acaba em briga acaba em sexoAquí lo que no termina en una pelea termina en el sexo

Encantado com a maneira que ela desceEncantada por la forma en que desciende

Ela pelada é tipo um gol de Marta assistido por MessiElla desnuda es como un gol de Marta asistido por Messi

Quente tipo um rioCaliente como un río

Ela ama toda vez que eu rioA ella le encanta cada vez que me río

Iluminado igual BH em qualquer domingo frioIluminado igual BH en cualquier domingo frío

Abençoado demais com o que tenho e digoDemasiado bendecido con lo que tengo y digo

A maior riqueza é se sentir vivoLa mayor riqueza es sentirse vivo

Saia da bolha e olhaSal de la burbuja y mira

Aqui fora, como o mundo tá agoraAquí fuera, como el mundo está ahora

Também, anarquista não convictoAdemás, no convencido anarquista

Seguindo ordens apenas da intuição, esse é meu maior bemSiguiendo órdenes sólo por intuición, este es mi mayor bien

Sobre eu te procurarAcerca de mí buscándote

Pra sermos um plural de um sóPara ser un plural de uno

Sobre descobrir que só precisamos de nósSobre descubrir que todo lo que necesitamos son nosotros

Vivemos bem melhor, yeahVivimos mucho mejor, sí

[Xamã][Chamán]

Me chama pra casa pra eu fumar um baseballLlámame a casa para poder fumar una pelota de béisbol

Me liga, me acorda, quer assunto três e talLlámame, despiértame, quieres negocios tres y todo

Hotel Califórnia, motel no VidigalHotel California, motel en Vidigal

Paris, Milão, suas curva como FittipaldiParís, Milán, su curva como Fittipaldi

Sonho de valsaSueño de vals

Te trouxe um chocolate, botei dentro da calçaTe traje un chocolate, lo puse en mis pantalones

Fui preso com a minha camisa falsaMe arrestaron con mi camisa falsa

Não valho muita coisa, mas te amo de graçaNo valgo mucho, pero te quiero gratis

Nem vinho nem taça, a sua cachaçaNi vino ni copa, tu cachaça

Me leva pra Miami, jowLlévame a Miami, jow

Só se for Madureira, amorSólo si eres Madureira, amor

Te levo um novo baby dollTe traeré una muñeca nueva

Vai ficar de bobeira, pôEstarás jugando, hombre

Já tá desenrolado no cartão, caôYa está desenrollado en la tarjeta, chaô

Vamos juntar um milhão de dólVamos a sumar un millón de dólares

Que eu já tenho um milhão de flowQue ya tengo un millón de flujo

Te passo o cheque voadorTe escribiré el cheque volador

Tô tipo Molejão, minha florSoy como Slowy, mi flor

Te juro, quero seu amor, eiTe lo juro, quiero tu amor, hey

Camelô com isopor nas costas, na praiaEspuma de poliestireno en la parte posterior, en la playa

Sagaz nas resposta, não sou da sua laiaInteligente en las respuestas, no soy tu tipo

Faz tanto tempo que eu não vejo vocêHace tanto que no te veo

Vou dormir quando for amanhecerDormiré cuando amanezca

Na minha, na sua, naquela gandaia, no Oscar NiemeyerEl mío, el tuyo, ese gandaya, Oscar Niemeyer

No busão de saia salgada de praiaEn el autobús falda salada playa

Turbilhão de prazerTorbellino de placer

Tanto tempo que eu não vejo vocêHasta que no te vea

Ei, ahnOye, eh

Faz tanto tempo que eu não vejo você, ahHace tanto tiempo que no te veo