Pensando bem

Pensando bemPensando bien

Em cada momento nós morremosEn cada momento morimos

Um pouquinho à prestaçãoUn poco a cuenta gotas

A conta gota, falecemosFallecemos

A morte é uma chaveLa muerte es una llave

Que só serve, você sabeQue solo sirve, tú sabes

Para uma fecahduraPara una cerradura

Ninguém vive por mimNadie vive por mí

Isso enquanto a vida duraEsto mientras la vida dura

O homem só valorizaEl hombre solo valora

Uma coisa, uma pessoaUna cosa, una persona

Ou uma entidadeO una entidad

Só dá valor a Deus na horaSolo valora a Dios en el momento

Da dor e do sofrimentoDel dolor y el sufrimiento

Ou na dificuldadeO en la dificultad

Só valoriza a própria mãe, quando ela já morreuSolo valora a su madre, cuando ya ha fallecido

Só dá valor a saúde, quando já adoeceuSolo valora la salud, cuando ya está enfermo

Só dá valor a liberdade, quando está numa cadeiaSolo valora la libertad, cuando está en la cárcel

Só dá valor a luz que tem, quando está na escuridãoSolo valora la luz que tiene, cuando está en la oscuridad

A água que mata a sede, a sombra que lhe protegeEl agua que calma la sed, la sombra que lo protege

Só dá valor na ocasiãoSolo valora en la ocasión

Só dá valor a justiça, quando é injustiçadoSolo valora la justicia, cuando es injusticiado

Só dá valor aos amigos, quando ele está sozinhoSolo valora a los amigos, cuando está solo

Só dá valor ao amor, quando ele é odiado ou partidoSolo valora el amor, cuando es odiado o partido

Só dá valor a segurança, quando ele é assaltadoSolo valora la seguridad, cuando es asaltado

Só dá valor ao fígado, quando a cachaça destruiuSolo valora al hígado, cuando el alcohol lo ha destruido