Rocket Science

In this dime-a-dozen worldEn este mundo de a diez centavos

With you they must've broke the moldContigo deben haber roto el molde

Cause you're the only one I've metPorque eres la única que he conocido

that I would kill to call my own.A la que mataría por llamar mía.

Let it be known, I'm not aggressive nor possessiveQue se sepa, no soy agresivo ni posesivo

All I know is, I would kill to make you mineTodo lo que sé es que mataría por hacerte mía

and I am usually not this boldY usualmente no soy tan audaz

Let it be known, let it be known...Que se sepa, que se sepa...

Let it be known, let it be known...Que se sepa, que se sepa...

I never wanted to be anybody's anything andNunca quise ser algo de alguien

I never wanted to be anybody's anything andNunca quise ser algo de alguien

I never wanted to be anybody's anything andNunca quise ser algo de alguien

I never wanted to be anybody's anything at allNunca quise ser algo de alguien en absoluto

Anybody's anything at allAlgo de alguien en absoluto

Anybody's anything at allAlgo de alguien en absoluto

I'm rather small and all my shortcomings stand tallSoy bastante pequeño y todos mis defectos resaltan

I've crawled upon my hands & kneesHe gateado sobre mis manos y rodillas

out of the fear that I could fallPor el miedo a caer

and through it all it's left me withered,Y a través de todo eso me ha dejado marchito,

feeling bitter, bought and sold,sintiéndome amargado, comprado y vendido,

been told I'm not the nicest personme han dicho que no soy la persona más agradable

that you'll ever get to knowque llegarás a conocer

Let it be known, let it be known...Que se sepa, que se sepa...

Let it be known, let it be known...Que se sepa, que se sepa...

I never wanted to be anybody's anything andNunca quise ser algo de alguien

I never wanted to be anybody's anything andNunca quise ser algo de alguien

I never wanted to be anybody's anything andNunca quise ser algo de alguien

I never wanted to be anybody's anything at allNunca quise ser algo de alguien en absoluto

Anybody's anything at allAlgo de alguien en absoluto

Anybody's anything at allAlgo de alguien en absoluto

No, anybody's anything at allNo, algo de alguien en absoluto

Anybody's anything at allAlgo de alguien en absoluto

Weaving through this dustTejiendo a través de este polvo

I trust nobody else but usSolo confío en nosotros

I must admit it'd take some yearsDebo admitir que me llevaría algunos años

for me to walk without this crutchpara caminar sin esta muleta

So on and such, I'd still be fuckedAsí que en esto y tal, aún estaría jodido

If I am forced to walk aloneSi me obligan a caminar solo

And should I crumble at your feetY si me derrumbo a tus pies

I'll hold us both accountableMe haré responsable a ambos

Let it be known, let it be known...Que se sepa, que se sepa...

Let it be known, let it be known...Que se sepa, que se sepa...

I never wanted to be anybody's anything andNunca quise ser algo de alguien

I never wanted to be anybody's anything andNunca quise ser algo de alguien

I never wanted to be anybody's anything andNunca quise ser algo de alguien

I never wanted to be anybody's anything at allNunca quise ser algo de alguien en absoluto

Anybody's anything at allAlgo de alguien en absoluto

Anybody's anything at all, at allAlgo de alguien en absoluto, en absoluto

Anybody's anything at allAlgo de alguien en absoluto

No, anybody's anything at allNo, algo de alguien en absoluto