Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
観覧車にひとりでくらしてるKanransha ni hitori de kurashiteru
だいきらいなせかいをみおろしてDaikirai na sekai o mioroshite
まってたんだきみとであうひをMatteta n da Kimi to deau hi o
かしこまったひざしにこげながらKashikomatta hizashi ni kogenagara
ぼくだけのまどをひらいてBoku dake no mado o hiraide
まってたんだここでこうなるひをMatteta n da Koko de kou naru hi o
てをのばしてもTe o nobashitemo
むくわれないじだいMukuwaranai jidai
すくわれないみらいSukuwaranai mirai
きみときすしてわらいころげるKimi to kisu shite warai-korogeru
さっていたれんちゅうのあしあとにSatte ita renchuu no ashiato ni
ききめのないじゅもんでしゅくふくをKikime no nai jumon de shukufuku o
かるくなったあたまでうたいたいKaruku natta atama de utaitai
たったひとりきみはぼくのみかたTatta hitori kimi wa boku no mikata
めをかけてたらMe o kaketetara
つきささっていたいTsukisasatte itai
かぜのとがったよるKaze no togatta yoru
きみときすしてわらいころげるKimi to kisu shite warai-korogeru
ふたりどうじにFutari douji ni
ゆめでみたのさYume de mita no sa
うまれかわったじだいUmare-kawatta jidai
にじのかかったみらいNiji no kakatta mirai
きみときすしてないてしまったKimi to kisu shite naite shimatta
まってたんだきみとであうひをMatteta n da Kimi to deau hi o
En la noria, viviendo solo
Observando un mundo que detesto
Estaba esperando el día en que te encontraría
Mientras me calentaba al sol obediente
Abriendo mi propia ventana
Estaba esperando el día en que esto sucedería aquí
Aunque extienda mi mano
No hay recompensa en esta era
Un futuro sin salvación
Besándote y riendo hasta caer
En las huellas de nuestro grupo que se fue
Con un hechizo sin sentido, bendigo
Quiero cantar con la cabeza ligera
Eres mi único aliado
Si te miro a los ojos
Quiero ser atravesado
En una noche de viento afilado
Besándote y riendo hasta caer
Ambos soñamos
En una era renacida
Un futuro teñido de arcoíris
Lloré al besarte
Estaba esperando el día en que te encontraría